Abendtoilette de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Toilette
Meanings
-
(no-plural) Körperreinigung, Körperpflege und Umkleiden für die Nacht
„Während der Abendtoilette strömt das halbe Dorf zusammen und schaut den Fremden beim Waschen, Zähneputzen und Umkleiden zu, als wär’s eine spannende Filmvorführung.“
Lottemi Doormann: Die Magie der Mándara-Berge. In: Hamburger Abendblatt Online. 3. April 2010, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .
-
(festliche) Kleidung am Abend (für die Frau)
„Sie hatte wahrscheinlich den Abend in einem Theater verbracht, denn sie war in Abendtoilette, und ihre bloßen Schultern hatte sie in einen Theaterschal gehüllt.“
Edgar Wallace: Der Diamantenfluß. In: Projekt Gutenberg-DE. Wendt & Co. Verlag, Dresden 1928 (Originaltitel: The River of Stars, übersetzt von Maria Christa Domidion) (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Sie mußte jetzt wirklich an die Abendtoilette denken und ihr für die Abendmahlzeiten vorgesehenes Taftkleid anziehen.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 87. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abendtoiletten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendtoiletten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendtoiletten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendtoiletten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendtoilette | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendtoilette | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendtoilette | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendtoilette | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Translations (2)
fr vêtements du soir ((festliche) Kleidung am Abend (für die Frau)) · fr toilette du soir (kein Plural: Körperreinigung, Körperpflege und Umkleiden für die Nacht)