Freitagabend de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˌfʁaɪ̯taːkˈʔaːbn̩t]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Freitag und Abend
Meanings
-
der Abend eines Freitages
Freitagabend gehen wir in die Disko.
„Am Freitagabend kam Carolyn geradewegs vom Flughafen zu mir, und am Samstagmorgen saß ich bereits am Frühstückstisch, als sie in meinem Frotteebademantel aus dem Badezimmer in die Küche marschiert kam und in der ausgestreckten Hand einen halb in Toilettenpapier gewickelten blutigen Tampon hielt.“
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 79. Englisches Original 2001.„An einem Freitagabend nach dem Gottesdienst nahm ein Mann, als er das Bethaus verließ, auf seinem Heimweg einen Sabbatgast mit sich.“
Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 129.„An diesem Freitagabend schlafe ich in der Arbeit an meinem Schreibtisch ein.“
Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 152 .Es gibt nicht viele Freitagabende, an denen ich nicht arbeiten muss.
„Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“
Marco Klehn: Messerattacke am Hauptbahnhof – Das sind die ersten Erkenntnisse der Polizei Hamburg. In: stern.de. 23. Mai 2025, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. Mai 2025) .„An diesem Freitagabend war das beliebteste Restaurant im Ort gut besucht, es gab schließlich in Akranes auch nicht viel Konkurrenz.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Freitagabends | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freitagabenden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freitagabende | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freitagabende | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freitagabende | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freitagabend | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freitagabend | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freitagabend | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Freitagfrüh · Samstagabend · Freitagmorgen · Sonnabendabend · Mittwochabend · Freitagnacht · Freitagvormittag · Donnerstagabend · Sonntagabend · Montagabend · Freitagnachmittag · Freitagmittag · Dienstagabend
Deriveds
Hypernyms
Zeit · Tageszeit · Abend · Zeitraum
Translations (7)
sv fredagskväll (der Abend eines Freitages) · en Friday evening (der Abend eines Freitages) · fo fríggjakvøld (der Abend eines Freitages) · ru вечер пятницы (der Abend eines Freitages) · en Friday night (der Abend eines Freitages) · fr vendredi soir (der Abend eines Freitages) · nl vrijdagavond (der Abend eines Freitages)