Dictionary

Spiel de · NOUN

Pronunciation

rhymes iːl
audio
(Austrian German) audio
[ʃpiːl]

Etymology

mittelhochdeutsch, althochdeutsch spil, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unbekannt

Meanings

Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
- „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“ Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49
- „Ich brachte sogar Marie, die mehr zum Schachspielen neigt, dazu, süchtig auf dieses Spiel zu werden.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 117.
- „Es gab keine Spiele, Spaziergänge oder Siestas mehr.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 109. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
- Wir dachten uns immer neue Spiele aus.
Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter
- Das Spiel dauert 90 Minuten.
(Musik, no-plural) Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
- Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig.
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
- Er treibt ein gefährliches Spiel.
lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente
- „Ein definiert großes Spiel zwischen zwei Einzelteilen ist durch eine geeignete Tolerierung der Einzelteile erreichbar.“ (Technik) Spiel. Wikipedia, 25. Dezember 2013, archiviert vom Original am 25. Dezember 2013 abgerufen am 29. November 2014 (HTML, Deutsch).
(Mechanik) freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
- Das Rad hat Spiel.
Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett
- Ich habe drei Spiele Skatkarten gekauft.
(Spieltheorie) eine abstrakte strategische Situation
- Nach der eingehender Analyse stellte sich heraus, dass dieses Spiel ein Nullsummenspiel ist.
(no-plural) künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
- Sie spielt ihre Rolle im Spiel fabelhaft und beweist immer wieder, dass sie eine außergewöhnliche Schauspielerin ist.
Redensart, Wendung
- Das Spiel hat sich gewendet, und nun ist er mit einmal der Bittsteller.
Tätigkeit mit Zweckausrichtung
- „Kann man das Spiel für außerspielerische Zwecke nutzen, ohne es sich selbst zu entfremden?“ Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 15.
- „Hein Retter eröffnet die Reihe der weiteren Beiträge, die sich mit grundlegenden und fachspezifischen Fragen der pädagogischen und didaktischen Verzweckung des Spiels auseinandersetzen.“ Luis Erler, Rainer Lachmann, Herbert Selg: Spiel. Spiel und Spielmittel im Blickpunkt. Nostheide, Bamberg 1988, ISBN 3-922926-20-7 , Seite 4.
- „Zwar sollte man nicht unbedingt von Vorübung durch Spiel sprechen, jedoch ist die Übungs- und Entwicklungsfunktion des Kinderspiels von der Forschung her gut abgesichert.“ Wolfgang Einsiedler: Das Spiel der Kinder. Zur Pädagogik und Psychologie des Kinderspiels. Klinkhardt, Bad Heilbrunn 1991, ISBN 3-7815-0651-7 , Seite 7.
- „In Vorschule und Schule wird das Spiel bewusst in den Dienst des Lernens gestellt und vielseitig eingesetzt.“ Siegbert A. Warwitz: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 23.
- „Auch Groos erklärt das Spiel und seine Erscheinungen aus einem Zweck. (…) Man hat seine Theorie deshalb als Einübungstheorie bezeichnet.“ Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 22.
- „Die Inanspruchnahme des Spiels für pädagogische und therapeutische Anliegen ist längst zur Selbstverständlichkeit geworden.“ Siegbert A. Warwitz: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 23.
- „Jede der drei Grundrichtungen der kooperativen Spielpädagogik zeigt aber auch Grenzen der Indienstnahme des Spiels für spielfremde Zwecke.“ Luis Erler, Rainer Lachmann, Herbert Selg: Spiel. Spiel und Spielmittel im Blickpunkt. Nostheide, Bamberg 1988, ISBN 3-922926-20-7 , Seite 61.
- „Die pauschale Annahme der Zweckfreiheit des Spiels ist biologisch gesehen zu undifferenziert. Aus dem Kosten-Nutzenmodell ergibt sich für bestimmte Spielformen ein langfristig angelegter, mittelbarer Zweck der Informationsgewinnung. Dazu kommen bei manchen spielerischen Handlungen unmittelbare Zwecke […]“ Wolfgang Einsiedler: Das Spiel der Kinder. Zur Pädagogik und Psychologie des Kinderspiels. Klinkhardt, Bad Heilbrunn 1991, ISBN 3-7815-0651-7 , Seite 34.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Spiel	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Spiel	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Spiel	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Spieles	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Spielchen	Gender=Neut	diminutive	lexicographic
Spiele	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Spiele	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Spiele	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Spiele	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Spiels	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Spielen	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic

Translations (127)

ja 試合 ( ) (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · ko 경기 (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · tr oynama (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · en game (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · ja 遊び (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · uk гра (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · en pack (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett) · el παιχνίδι (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · en deck (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett) · tr oyun (Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation) · sl igra (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · sr игра (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · en play (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · ca joc (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · cs hra (lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente) · sr игра (ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle) · ca joc (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · fi peli (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · ko 게임 (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · sr игра (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · cs hra (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · uk гра (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · pl gra (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · cs hra (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett) · mk обракање (Linguistik: Redensart, Wendung) · ko 게임 (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · tr çalma (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · el παιχνίδι (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · sr игра (lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente) · it interpretazione (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · en backlash (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · tlh Quj (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · ru игра (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · en match (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · cy chwarae (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · mk игра (ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle) · da spil (lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente) · en game (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · nb lek (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · it recitazione (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · ia joco (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett) · cs hra (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · sr кретање (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · nds Speel (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · nl spel (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · mk игра (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · pt jogo (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · sr обраћање (Linguistik: Redensart, Wendung) · pl gra (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · el αγώνας (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · fo leikur (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · vec zogo (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · sl igra (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · ru игра (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · it esecuzione (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · sv spel (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · fr jeu (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · it esecuzione (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · tr oyun (ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle) · bg игра (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · ru игра (lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente) · sv lek (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · en play (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · ha wasa (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · pl partia (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett) · da spil (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · cs hra (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · sr игра (Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation) · sr свирање (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · kmr lîstik (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · it recitazione (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · sv gem (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · lt žaidimas (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · oc jòc (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · el παίξιμο (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · da spil (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · el παιχνίδι (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · la ludus (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · mk движење (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · nds Speel (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · tr oyun (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · tr oyun (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett) · ru игра (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · rm gieu (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · sr игра (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · mk игра (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · ko 놀이 (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · cs vůle (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · mk игра (Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation) · mk свирење (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · eo ludo (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · mk игра (lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente) · ar laʕbun (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · oc jòc (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · fo spæl (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · is leikur (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · nds Speel (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · it gioco (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · tr oyun (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · en play (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · ru игра (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · rm gieu (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · it interpretazione (Musik: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren) · mk игра (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · es juego (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · en clearance (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · sq lojë (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · en play (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · en slack (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · hu játék (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · tr boşluk (Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen) · ru игра (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · ha wasa (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · da spil (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · sr кретање (Tätigkeit mit Zweckausrichtung) · cs hra (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · mk движење (Tätigkeit mit Zweckausrichtung) · ro joc (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · fur zûc (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · pl gra (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · en game (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · ia joco (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · nb spill (Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude) · nl spel (Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter) · da spil (gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache) · tr oyun (Linguistik: Redensart, Wendung) · ru игра (Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett)

Spiel de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (127)