Vabanquespiel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [vaˈbaŋkˌʃpiːl]
- [vaˈbɑ̃ːkˌʃpiːl]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Vabanque und Spiel; Vabanque aus französisch va banque wörtlich: „(es) gilt die Bank“, mit der Bedeutung „alles aufs Spiel setzen“
Meanings
-
(gehoben) Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen
„Das Vabanquespiel ging auf, weil die vorrückenden Feinde erschöpft waren:…“
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 99 .In der Tat sind Investitionen in Deutschland schon deshalb ein Vabanquespiel, weil das Steuerrecht extrem kompliziert ist.
Notwendige Bedingung (Welt online (8. Februar 2005)Ihre gestiegenen Ansprüche an Partnerschaft und Familien-Engagement machten die Entscheidung für Kinder zu einem ständigen "Vabanquespiel zwischen Karrierezwängen und Organisations-Notwendigkeiten."
"Drittjobs keine Seltenheit mehr"
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vabanquespiele | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Vabanquespiele | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Vabanquespiele | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Vabanquespielen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Vabanquespiel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Vabanquespiel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Vabanquespiel | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Vabanquespiels | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (4)
en dangerous game (gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen) · es juego de alto riesgo (gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen) · en risky game (gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen) · fr quitte ou double (gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen)