Dictionary

Spielleiter de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Spiel und Leiter

Meanings

1. Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt
   • „So wichtig die Funktionen des Spielleiters sind, so unentbehrlich seine Anwesenheit ist, so sehr sollte er es aber auch versuchen, sich im Hintergrund zu halten.“ Benita Daublebsky: Spielen in der Schule. Klett, Stuttgart 1980, ISBN 3-1292-1860-2 , Seite 173.
   • Beim Rollenspiel ist der Spielleiter derjenige, der sich das Abenteuer ausdenkt.
   • „Voraussetzung für die Erprobung konkreter Utopien mit Kindern ist ein Spielleiter, der seine eigenen Konfliktbereiche, die der Kinder und die Konfliktbereiche, die beide betreffen […] analysiert und reflektiert hat.“ Volker Gold u.a.: Kinder spielen Konflikte. Luchterhand, Neuwied 1975, ISBN 3-4725-8012-7 , Seite 147.
   • „Wie stelle ich es an, dass mir als Spielleiter auch ohne Spielesammlung nie die Spielideen ausgehen?“ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 162.
2. (Theater, outdated) Person, die Regie führt
   • „Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“ Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, Seite 251-315, Zitat: Seite 271. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)
   • „Die Theatertruppe des mit dem Kaiserhause verwandten Wang erschien und zwar unter der Führung der beiden Spielleiter.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 540 . Chinesisches Original 1755.

Forms

Coordinates

Animateur · Spielführer

Deriveds

Spielleiteraufgabe · Spielleiterschulung · Spielleiterausbildung · Spielleiterverantwortung · Spielleiterfortbildung

Synonyms

Regisseur

Translations (7)

fr meneur de jeu (Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt) · sv regissör (Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt) · sv spelledare (Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt) · sv regissör (veraltend, Theater: Person, die Regie führt) · en master of ceremonies (Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt) · ro regizor (veraltend, Theater: Person, die Regie führt) · en emcee (Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt)