Dictionary

Schauspiel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl]
• audio
• rhymes aʊ̯ʃpiːl

Etymology

Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Schau und Spiel, zurückzuführen darauf, dass es sich dabei um eine zwecklose und der Freude dienende Tätigkeit handelt, welche dazu dient, von allen gesehen zu werden

Meanings

1. Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
   • Viele Schauspiele von Schiller werden auch heute noch aufgeführt.
   • „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“ Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 82 f. ISBN 3-423-04271-0.
   • „Am 20. Januar 1772 wurde de Sades erstes Schauspiel hier aufgeführt, und wenn es auch noch geraume Zeit dauern sollte, bevor die Comédie-Française ein Stück von ihm herausbrachte, hielt er sich seit 1772 für einen großen Bühnenautor und hat sich auch die erdenklichste Mühe gegeben, als solcher Anerkennung bei seinen Zeitgenossen zu finden.“ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 33.
   • „Das Schauspiel zeichnet das Leben des Sir Thomas Morus nach, des allseits beliebten Kanzlers König Heinrichs VIII., der ihn schließlich hinrichten ließ.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 44 . In Englisch 2022.
2. beeindruckendes Ereignis
   • „Doch als die SS-Offiziere schließlich ihre Pistolen zogen, beeilte sich Göring zu unterschreiben. Das Dröhnen anfliegender Bomber unterbrach das Schauspiel.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 1085.
   • Die Sonnenfinsternis war für alle ein unvergessliches Schauspiel.
   • „Das Schauspiel, an dem außer den drei Wehrmachtsteilen auch die Waffen-SS teilnahm, sollte die Gegner beeindrucken.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 687.
   • „Dies bot ein fröhliches Schauspiel, und wir bekamen reichlich Musik und jede Menge Salutschüsse.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 60. Englisches Original 1843.
3. Aufführung von [1]
   • Am Samstag waren wir im Theater. Das Schauspiel war langweilig, aber der Pausensekt köstlich.
   • Das Felspanorama der Naturbühne bietet für Schauspiele eine faszinierende Kulisse.
4. in manchen Städten Bezeichnung für das Gebäude, in dem [1] aufgeführt wird
   • Das Schauspiel Köln ist eine der Schauspielstätten der Stadt Köln.

Forms

Coordinates

Drama · Spektakel · Theateraufführung · Theater · Inszenierung · Ereignis · Aufführung · Show

Deriveds

Schauspielhaus · schauspielern · Schauspielkurs · Schauspielaufführung · Schauspielunterricht · Schauspielgesellschaft · Schauspieldirektor · Schauspielschüler · Schauspielelevin · Schauspielerei · Schauspieltalent · Schauspielensemble · Schauspielschule · Schauspieler · Schauspielgattung · Schauspielkunst

Hypernyms

Veranstaltung

Hyponyms

Naturschauspiel

Translations (31)

en drama (Aufführung) · sv pjäs (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · es espectáculo (beeindruckendes Ereignis) · en spectacle (beeindruckendes Ereignis) · el θεατρικό έργο (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · it spettacolo (beeindruckendes Ereignis) · it rappresentazione teatrale (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · ja 芝居 (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · it dramma (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · ca representació (Aufführung) · en drama (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · fr pièce de théâtre (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · hu színdarab (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · ro dramă (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · en play (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · ca obra de teatre (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · en playhouse (Kultureinrichtung) · cs činohra (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · pl sztuka (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · sv pjäs (Aufführung) · en play (Aufführung) · ca espectacle (beeindruckendes Ereignis) · sv skådespel (Aufführung) · no skuespill (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · hu színjáték (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · es obra de teatro (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · sv skådespel (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück) · no spektakkel (beeindruckendes Ereignis) · es representación (teatral) (Aufführung) · es teatro (Kultureinrichtung) · ru пьеса (Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück)