Dictionary

Spielplatz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃpiːlˌplat͡s]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Platz

Meanings

1. in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann
   • „Sie wollten nicht auf den Spielplatz.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 29.
   • „Zukünftig wollte ich einen großen Bogen um den Spielplatz machen und Karussells wie das da meiden wie die Pest .“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.
   • „An Samstagvormittagen kann man auf gut besuchten Spielplätzen erleben, wie das neue Rollenverständnis in Zeiten der Emanzipation aussieht.“ Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.
   • „Die Spielplätze waren nur staubige und steinige Rechtecke, und über der gesamten ausgedehnten Siedlung hing der eisige Hauch von Trostlosigkeit.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 120. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • „Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering." Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.
   • Auf dem Spielplatz herrschte ein munteres Treiben.
2. (archaic) Ort, an dem mit Würfeln oder Karten gespielt wird
   • „so bald der sontag herbey kommen, unnd die mittags mahlzeit geschehen ist, finden sich die jungen gesellen auff dem spielplatz, was sie die gantze wochen erworben oder zusammen gestoppelt haben, das musz alles zum spiel gedeyen.“ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spielplatz“
3. (archaic) Ort im Freien, an dem Theaterstücke aufgeführt werden
   • Was gibt es heute auf dem Spielplatz zu sehen?

Forms

Coordinates

Spiellandschaft · Spielstraße

Deriveds

Spielplatzinitiative · Spielplatzbetreiber · Spielplatzfest · Spielplatzordnung · Spielplatzgelände · Spielplatznutzer · Spielplatzkommission · Spielplatzangebot · Spielplatznähe · Spielplatzgestaltung

Hyponyms

Generationenspielplatz · Abenteuerspielplatz · Kletterspielplatz · Hundespielplatz · Sandspielplatz · Jugendspielplatz · Lieblingsspielplatz · Holzspielplatz · Robinsonspielplatz · Waldspielplatz · Strandspielplatz · Aktivspielplatz · Ballspielplatz · Hallenspielplatz · Ferienspielplatz · Bauspielplatz · Naturspielplatz · Erlebnisspielplatz · Seniorenspielplatz · Wasserspielplatz · Kindergartenspielplatz · Bolzplatz · Traumspielplatz · Mehrgenerationenspielplatz · Indoorspielplatz · Outdoorspielplatz · Themenspielplatz · Winterspielplatz · Kleinkinderspielplatz

Synonyms

Spielbühne · Buddelplatz · Kinderspielplatz · Spielraum · Spieli

Translations (33)

dsb grajkanišćo (Platz zum Spielen für Kinder) · fi leikkipuisto (Platz zum Spielen für Kinder) · kl pinnguartarfik (Platz zum Spielen für Kinder) · el παιδική χαρά (Platz zum Spielen für Kinder) · nb lekeplass (Platz zum Spielen für Kinder) · fo spælipláss (Platz zum Spielen für Kinder) · is leikvellur (Platz zum Spielen für Kinder) · nn leikeplass (Platz zum Spielen für Kinder) · cs hřiště (Platz zum Spielen für Kinder) · ca camp de joc (Platz zum Spielen für Kinder) · es parque infantil (Platz zum Spielen für Kinder) · pt parque infantil (Platz zum Spielen für Kinder) · nl speeltuin (Platz zum Spielen für Kinder) · eo ludejo (Platz zum Spielen für Kinder) · nb leikeplass (Platz zum Spielen für Kinder) · ru детская площадка (Platz zum Spielen für Kinder) · tr çocuk bahçesi (Platz zum Spielen für Kinder) · da legeplads (Platz zum Spielen für Kinder) · en playground (Platz zum Spielen für Kinder) · hu játszótér (Platz zum Spielen für Kinder) · la campus lusorius (Platz zum Spielen für Kinder) · fr aire de jeux (Platz zum Spielen für Kinder) · it campo di giochi (Platz zum Spielen für Kinder) · fr terrain de jeux (Platz zum Spielen für Kinder) · ca terreny de joc (Platz zum Spielen für Kinder) · sv lekplats (Platz zum Spielen für Kinder) · it parco giochi (Platz zum Spielen für Kinder) · uk дитячий майданчик (Platz zum Spielen für Kinder) · is leiksvæði (Platz zum Spielen für Kinder) · ru площадка для игр (Platz zum Spielen für Kinder) · nl speelplaats (Platz zum Spielen für Kinder) · pl plac zabaw (Platz zum Spielen für Kinder) · ro loc de joacă (Platz zum Spielen für Kinder)