Schlaf de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Das mittel- und althochdeutsche Wort „slāf“ ist die substantivierte Form zum mittelhochdeutschen Verb „slāfen“ (= schlafen), welches sich von dem protogermanischen Wort "slēpaz" ableitet.
Meanings
-
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
„10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“
Die erstaunliche Welt des Atmens. In: DIE ZEIT. Nummer 4/2025, 23. Januar 2025, ISSN 0044-2070 (Sonderbeilage: „ATME!“, Herausgeber: G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG, Hohenlockstedt, Deutschland, Seite 5) .„Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 138.„Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“
F. Kupferberg: Mährchen und erzählungen. 1830 (Google Books, abgerufen am 24. Februar 2017)Er versank in einem tiefen Schlaf.
-
(colloquial) verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet
Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schläfchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Schlafs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlaf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlaf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlaf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Traumphase · Wachzustand · Traum
Deriveds
schlafwandeln · Schlafmütze · Schlaftablette · Schlafstelle · Schlafzimmer · Schlafhämoglobinurie · Hypnose · Schlafpuppe · Schlafgast · Schlafepilepsie · Schläfer · somnus · sleep · schlafbedürftig · Schlafrock · Schlafsiedlung · Schlafsucht · Schlafmittel · Beischlaf · Schlafattacke · Schlafwandler · Schlafbedürfnis · Schlafstörung · Schlafmaus · Schlafenszeit · Schlafspritze · Schlafklinik · Schlaflied · Schlafwagen · Schlafmohn · Schlafgelegenheit · schlaffördernd · Schlaflabor · Schlaf-wach-Rhythmus · schlafen · somnambul · Schlafanfall · Schlafauge · Schlaftrunk · Schlafanzug · Schlafkrankheit · Schlafapfel · Schlafplatz · Schlafstadt · Schlafpulver · Schlafsaal · Schlafengehen · schlafähnlich · Schlafapnoe · Schlafzentrum · Somnolenz · Schlafstellung · Schlafmangel · schlaftrunken · Schlafratz · Schlafhaltung · Schlafcouch · Schlafbewegung · Sleeper · Schlafsack · Schlafende · Schlafgemach · Schläfe · Schlafentzug · Schlaf-Wach-Rhythmus · Schlafdrucklähmung · Schlafspindel · Schlafratte · schlaflos · Schlafforscher · schläfrig
Hypernyms
Thymopsyche · Ausruhen · Erholungszustand · Ruhen · Erholung
Hyponyms
Heilschlaf · Schönheitsschlaf · Superkurzschlaf · Dämmerschlaf · Traumschlaf · Morphiumschlaf · Totenschlaf · Winterschlaf · Blütenschlaf · Tiefschlaf · Mittagsschlaf · Kurzschlaf · Sekundenschlaf · Tagschlaf · Dornröschenschlaf · Büroschlaf · Morphinschlaf · Nachtschlaf · Todesschlaf · Halbschlaf
Relateds
am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß · den Seinen gibt's der Herr im Schlaf · ein Auge Schlaf nehmen · den Schlaf des Gerechten schlafen · eine Mütze Schlaf · sich im Schlaf bescheißen · ein paar Augen Schlaf nehmen · im Schlaf · jemandem den Schlaf rauben · sich den Schlaf aus den Augen reiben · den Schlaf der Gerechten schlafen
Synonyms
Dösen · Schlafsand · Nickerchen · Augenbutter · Ruhephase · Ruhe · Augenpopel · Schlummer
Translations (79)
vo slip (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · fr sommeil (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ga suan (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · fo svøvnur (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · it sonno (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · bs spavanje (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · la somnus (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · dsb spanje (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · hu alvás (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · kmr xew (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ia somno (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · se nagir (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · fi rähmä (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · is stírur (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · en eye gunk (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · nn svevn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · en sleep (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · es sueño (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · fr chassie (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · hsb spanje (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · uk сон (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · is svefn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ka ძილი (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · es lagaña (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · nl slaap (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · tr uyku (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · oc sòm (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · lv miegs (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · hr spavanje (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · et uni (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ro somn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · rm sien (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ru сон (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · el ύπνος (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sv sömn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · io dormo (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · en rheum . sleepydust (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · lb Schlof (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · wa soumey (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sl spanje (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · it dormita (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sk spanie (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · pt sono (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · bg сън (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · cy cwsg (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · nn søvn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · lt miegas (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ga codladh (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · pl sen (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · en sleep (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · bg спане (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ur نیند (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · diq hewn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · mk спиење (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · eo dormo (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · cy hun (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ja 睡 (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · ar نوم (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sl spanec (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · da søvn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sk spánok (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · hsb spar (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · tr uyku (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · be сон (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · gd codladh (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · gv cadley (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · nb søvn (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · cs spánek (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · tr çapak (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · en sleepers (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · ko 잠 (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · kw kosk (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · en eye boogers (verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den Tränenwärzchen findet) · ca son (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · kl sinik (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · fy sliep (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · fi uni (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sr спавање (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)) · sh спавање (Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen))