Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schlaftablette de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʃlaːftaˌblɛtə]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Tablette

Meanings

  1. ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt
    • „Sie wollte Schlaftabletten kaufen.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 65. Englisches Original 1954.
    • „Sie nahm eine Schlaftablette.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 132.
    • „Dann ging er ins Bad und nahm eine halbe Schlaftablette aus der Packung.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 101.
    • Um nachts einschlafen zu können, braucht er Schlaftabletten.
    • Eine Überdosis an Schlaftabletten kann zum Tod führen.
    • „Nikolai kapitulierte und schluckte eine Schlaftablette.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 38. Copyright des englischen Originals 1971.
  2. (colloquial, derogatory) eine träge oder langweilige Person
    • Du bist ja ne Schlaftablette!

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schlaftabletten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaftabletten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaftabletten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaftabletten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaftablette Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlaftablette Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlaftablette Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlaftablette Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Aufputschmittel

Coordinates

Schlafmittel

Hypernyms

Medikament · Tablette

Synonyms

Schlafpille

Translations (14)

hu altató (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · en sleeping pill (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · eo testudulo (eine träge oder langweilige Person) · ca pastilla per dormir (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · ca soporífic (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · es muermo (eine träge oder langweilige Person) · ca dormitiu (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · fr comprimé somnifère (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · eo tedulo (eine träge oder langweilige Person) · fr plat de nouilles (eine träge oder langweilige Person) · eo enuulo (eine träge oder langweilige Person) · it pasticca di sonnifero (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · ca soporífer (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt) · sv sömntablett (ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt)