Schlafwandler de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃlaːfˌvandlɐ]
- audio
Etymology
Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(im) Schlaf wandeln“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Meanings
-
Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern
„Eines Nachts hatte er sich wie ein Schlafwandler mit einem der Stricke, deren man sich zum Gewehrreinigen bedient, auf den Boden geschlichen und dort einen kräftigen Balken ausgesucht.“
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 114 . Erstausgabe 1936.„Ich ziehe durch diese Stadt wie ein Schlafwandler.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 45.„Es kam ihm vor, als würde er für das Verbrechen eines anderen büßen, falls man ihn festnähme, oder als habe er seine Untat als Schlafwandler verübt.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 247. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Giacomo Bertini machte die ganze Zeit über den Eindruck eines Schlafwandlers.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlafwandler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwandler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwandler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwandler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwandler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwandler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwandlers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwandlern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwandlerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Synonyms
Somnambuler · Traumwandler · Mondsüchtiger · Nachtwandler
Translations (9)
nl slaapwandelaar (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · ka მთვარეული (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · it sonnambulo (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · en sleepwalker (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · ia somnambulo (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · fo svøvngangari (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · la somnambulo (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · la noctambulus (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern) · sv sömngångare (Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern)