Dictionary

Nickerchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnɪkɐçən]
• audio
• rhymes ɪkɐçən

Etymology

Ableitung (Diminutiv) zu Nicker „Schläfchen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Meanings

1. kurzer Schlaf während des Tages
   • „Während einer Präsentation vor Japanern habe ich deren traditionelles kurzes Nickerchen durch einen demonstrativen Schlag auf den Tisch – á la Haydns Paukenschlag – abrupt unterbrochen (tödlicher Fauxpas).“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 26.02.2005
   • „Für das verdiente Nickerchen nach getaner Arbeit standen anschließend zumindest Frauen und älteren Arbeitern Ruhehallen zur Verfügung.“ Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 23.
   • „Wie lange mein Nickerchen dauerte oder was in der Zwischenzeit geschah, kann ich nicht sagen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 106. Englisches Original 1843.
   • „Ein Nickerchen im Büro, dafür herrscht wenig Verständnis.“ Napoleons Nickerchen: Warum der Powernap gesund ist. Abgerufen am 23. Juli 2020.
   • „Das wusste ich auch nur, weil ich einen Blick durch eine kaputte Tür werfen konnte und sah, wie die Arbeiter inmitten von Werkzeugen und ausgetretenen Lederstiefeln ein Nickerchen machten.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 52 f. Englisches Original 2009.

Forms

Synonyms

Nicker · Schläfchen

Translations (32)

nl dutje (kurzer Schlaf während des Tages) · hu szunyókálás (kurzer Schlaf während des Tages) · sl dremanje (kurzer Schlaf während des Tages) · fr sieste (kurzer Schlaf während des Tages) · da lur (kurzer Schlaf während des Tages) · mk дремање (kurzer Schlaf während des Tages) · ro pui de somn (kurzer Schlaf während des Tages) · sv tupplur (kurzer Schlaf während des Tages) · dsb drěmańko (kurzer Schlaf während des Tages) · sh дремеж (kurzer Schlaf während des Tages) · it pennichella (kurzer Schlaf während des Tages) · el υπνάκος (kurzer Schlaf während des Tages) · hu szunyálás (kurzer Schlaf während des Tages) · be дрымота (kurzer Schlaf während des Tages) · hu szundikálás (kurzer Schlaf während des Tages) · bs dremanje (kurzer Schlaf während des Tages) · pl drzemka (kurzer Schlaf während des Tages) · bs dremež (kurzer Schlaf während des Tages) · sh дремање (kurzer Schlaf während des Tages) · sk zdriemnutie (kurzer Schlaf während des Tages) · hsb drěmka (kurzer Schlaf während des Tages) · ru дремота (kurzer Schlaf während des Tages) · en nap (kurzer Schlaf während des Tages) · es siesta (kurzer Schlaf während des Tages) · fr roupillon (kurzer Schlaf während des Tages) · it sonnellino (kurzer Schlaf während des Tages) · it dormitina (kurzer Schlaf während des Tages) · sr дремеж (kurzer Schlaf während des Tages) · sr дремање (kurzer Schlaf während des Tages) · mk дремка (kurzer Schlaf während des Tages) · cs zdřímnutí (kurzer Schlaf während des Tages) · uk дремота (kurzer Schlaf während des Tages)