somnambul de · ADJ
Pronunciation
- [zɔmnamˈbuːl]
- audio
- rhymes uːl
Etymology
von französisch somnambule ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch somnus ^(→ la) „Schlaf“ und ambulare ^(→ la) „umhergehen“ zugrunde liegen; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Pfeifer nimmt dagegen direkte Entlehnung des lateinischen somnambulus ^(→ la) an.
Meanings
-
schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend
„Er trieb nicht somnanbul durch seine turbulenten Jahre, er war wach genug hinzuschauen und hinterließ ein Konvolut aus Geschichten, Erinnerungen, Reflexionen - durch sie sprach die verlorene Zeit zu denen, die den Verlust betrauerten, und auch zu mir.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 96 .„Die ersten Male bin ich im Sommer nach Island gefahren, habe nachts um eins Fotos am schwarzen Strand von Vík aufgenommen und war von der somnambulen Stimmung aufgezehrt.“
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 130.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| somnambules | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambules | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambules | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambules | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist somnambul | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| somnambuler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| somnambuler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambuler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambuler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambuler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist somnambul | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind somnambul | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| somnambul | Degree=Pos | lexicographic | |
| somnambule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambule | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| somnambule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambule | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| somnambulem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambulem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambulen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| somnambulen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| somnambulen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist somnambul | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Somnambulismus · somnambulieren · Somnambuler
Synonyms
mondsüchtig · schlafwandlerisch · schlafwandelnd
Translations (3)
it sonnambulo (schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend) · es sonambulo (schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend) · ia somnambule (schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend)