schläfrig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von dem mittelhochdeutschen Wort "slāferic"; althochdeutschen "slāfarag", welches eine Derivation (Ableitung) des Substantivs slāf (neuhochdeutsch: Schlaf) mit dem althochdeutschen Suffix -arag beziehungsweise dem mittelthochdeutschen Suffix -eric (neuhochdeutsch: -ig) ist.
Meanings
-
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
Die Spritze machte sie schläfrig.
Nach der anstrengenden Paddeltour war er ganz schläfrig und müde.
-
einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend
»Du hast einen schläfrigen Blick, hast du etwa schlecht geschlafen?«
Ihre Stimme klang schläfrig.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist schläfrig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind schläfriger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am schläfrigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist am schläfrigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schläfrigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist schläfriger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schläfrigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist schläfriger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am schläfrigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist schläfrig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind schläfrig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrig | Degree=Pos | lexicographic | |
| schläfrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist schläfrig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schläfrigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist schläfriger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schläferig | variant | lexicographic | |
| sie sind am schläfrigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schläfriger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfriger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfriger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| schläfriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfriger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist am schläfrigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schläfrigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schläfriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schläfrigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
kraftlos · mitgenommen · erschöpft · schlapp · platt · sterbensmüde · schlaff · erschossen · geschafft · erledigt · unausgeschlafen · übermüdet · erschlagen · entkräftet · langsam · todmüde · abgespannt · abgeschlafft · abgekämpft · unaufmerksam · ermüdet · müde · dösig · hundemüde · gerädert · träge · übernächtigt · verschlafen · matt · schlafbedürftig · ruhebedürftig · bettreif · kaputt · ermüdend
Deriveds
Translations (36)
no søvnig (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · ru сонливый (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · cs ospalý (einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend) · cs ospalý (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · tr uykulu (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · it assonnato (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · no døsig (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · fi uninen (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · en somnolently (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · vi buồn ngủ (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · ja 眠い (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · tr uykusu gelmiş (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · sv sömnig (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · fr somnolent (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · pl senny (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · ru сонный (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · ro somnoros (einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend) · kmr xilmaş (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · en drowsy (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · tr uyuşuk (einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend) · ro somnoros (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · fr endormi (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · en sleepy (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · la somnolentus (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · eo dormema (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · es somnoliento (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · kmr bixew (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · da søvnig (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · pt sonolento (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · ru дремлющий (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · nl slaperig (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · el νυσταγμένος (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · en dozy (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · it sonnolento (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · da døsig (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen) · zh 困倦 (ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen)