Dictionary

schlafwandeln de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃlaːfˌvandl̩n]
• audio

Etymology

untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Schlaf und dem Verb wandeln

Meanings

1. (intransitive) im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein
   • Wer schlafwandelt, ist nur halb wach.
   • Wenn der Erdtrabant in voller Pracht am Firmament leuchtet, verliert so mancher den Verstand, schlafwandelt, fängt wolfsgleich an zu heulen oder legt gar Hand an seinen Nächsten. Christoph Hamann: Moonlight Serenade. In: Zeit Online. Nummer 16/1996, 12. April 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2018) .
   • Er [Christopher Clark] geht vielmehr davon aus, dass die von ihm hinsichtlich ihrer politischen und mentalen Dispositionen untersuchten europäischen Staatsmänner in den Krieg schlafwandelten, sich der Tragweite ihres Handels nicht voll bewusst waren. Salvador Oberhaus: Also doch «hineingeschlittert»? Journal «RosaLux», 2. Februar 2018, abgerufen am 4. Februar 2018.
   • Mehr als ein Viertel der Studienteilnehmer gab an, sie hätten als Kind geschlafwandelt, aber nicht mehr in den letzten Jahren. Die wichtigsten Fakten zum Schlafwandeln. In: Madonna. 21. Mai 2012 (Online, abgerufen am 4. Februar 2018) .
   • Die Frau sei mit Alkohol und Schlaftabletten im Blut geschlafwandelt, erklärte der Richter. APA: Australierin stürzte beim Schlafwandeln in den Tod. In: Der Standard digital. 10. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 4. Februar 2018) .
   • Ich habe gesehen, wie es diesen Burschen geht, wenn sie nachts weinten und schlafwandelten. Ernst Schmiederer: Österreich 2025: Wie geht’s weiter? In: Zeit Online. Nummer 46/2015, 16. November 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2018) .
   • Möglicherweise gibt es einen Zusammenhang mit unvollständigen Reifungsprozessen im zentralen Nervensystem. Dadurch wäre auch zu erklären, dass Kinder sehr viel häufiger schlafwandeln als Erwachsene. Lisa Gatow: Was ist die Ursache von Schlafwandeln? In: web.de. 29. Juni 2012 (Online, abgerufen am 4. Februar 2018) .

Forms

Deriveds

Schlafwandler · geschlafwandelt · Schlafwandeln · schlafwandelnd

Synonyms

nachtwandeln · herumgeistern · traumwandeln · somnambulieren

Translations (14)

fi kävellä unissaan (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · es ser sonámbulo (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · fr être somnambule (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · en sleepwalk (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · is að ganga í svefni (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · en somnambulate (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · pt sonambular (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · nl slaapwandelen (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · ru быть лунатиком (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · pl lunatykować (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · sv gå i sömnen (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · hr mjesečariti (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · da gå i søvne (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein) · it essere sonnambulo (im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein)