Dictionary

Schlafsaal de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃlaːfˌzaːl]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Saal

Meanings

1. größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen
   • „Die Schlafsäle, an denen sie vorbeikamen, waren vollgestopft mit Kindern, um die 40 pro Raum, die nichts am Leib hatten außer einem dreckigen Hemdchen oder einer dreckigen Unterhose, aber offenbar niemals beides.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 204-205.
   • „Im Schneidersitz saß Warlam Babinitsch in einer Ecke des überfüllten Schlafsaals auf dem dreckigen Betonboden und verbarg mit seinem Körper die Gegenstände, die er vor sich ausgebreitet hatte.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.
   • „Ich habe mich im Schlafsaal eingebucht.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 38.
   • „Die Nächte im Schlafsaal sind oft unruhig.“ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 194.
   • „Da führte er mich etwas verärgert und zum großen Erstaunen meiner Mitschüler, mit denen ich im gleichen Schlafsaal wohnte, in die Dogmatikklasse.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 212.
   • „So wie jetzt hier, hatte er an jenem Tag am Fenster des Schlafsaals gestanden.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 105.

Forms

Coordinates

Schlafraum · Dormitorium · Schlafzimmer

Hypernyms

Saal

Translations (8)

nl slaapzaal (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · sv sovsal (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · en dormitory (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · es dormitorio (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · fr dortoir (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · sk spoločná nocľaháreň (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · cs společná noclehárna (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen) · is svefnsalur (größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen)