Schlafenszeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃlaːfn̩sˌt͡saɪ̯t]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafen und Zeit mit Fugenelement -s
Meanings
-
(Plural selten) Zeit, schlafen zu gehen
„Als es Schlafenszeit war, sagte die Haushälterin im Hinausgehen zu mir, sie werde wiederkommen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, he herrausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.„Ari hielt seine Hand und sah ihn an, lächelte, wenn der Kleine die Augen öffnete, und wiederholte, dass nun Schlafenszeit sei.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 152. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.Ihr müsst nun ins Bett gehen, es ist Schlafenszeit!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlafenszeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafenszeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafenszeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafenszeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafenszeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafenszeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafenszeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafenszeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Translations (6)
fi nukkumaanmenoaika (Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen) · it ora di dormire (Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen) · hr počinak (Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen) · en bedtime (Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen) · sv läggdags (Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen) · kmr dema raketinê (Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen)