Dictionary

Schein de · NOUN

Pronunciation

• [ʃaɪ̯n]
• audio
• rhymes aɪ̯n

Etymology

[1] althochdeutsch scīn ^(→ goh), mittelhochdeutsch schīn ^(→ gmh) (siehe auch „scheinen“) für „(stumpfer) Glanz“ oder „Schimmer“; belegt seit dem 9. Jahrhundert [2] spätmittelhochdeutsch abgeleitet von ^([1]) im Sinne sichtbarer Beweis, schriftlicher Beweis, belegt seit dem 15. Jahrhundert [3] von ^([1]) im Sinne von „aussehen wie“, „trügendes Aussehen“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Meanings

1. (Plural selten) schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
   • „Simen Tjing öffnete die Päckchen und prüfte sie beim Scheine der Lampe.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 80 . Chinesisches Original 1755.
   • „Der Schein mehrerer Deckenlampen hüllte den Raum in warmes Licht.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 252.
   • Im Schein der Straßenlaterne sah man die Schneeflocken niederrieseln.
   • Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.
2. Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
   • Der Bankangestellte gab mir die 8000 Euro in kleinen Scheinen.
   • „Scheine hatte ich ja mehr als genug.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 241.
   • „Er besah sich den Schein genau und beroch ihn.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 116.
   • Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen Schein.
   • „Heute sind diese Scheine, je nach Emittent individuell gestaltet, gesuchte Sammlerstücke.“ Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .
3. (Plural selten) äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
   • Sie ging zum Schein auf das Angebot ein.
   • Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte, war nur Schein.

Forms

Antonyms

Beleg · Beweis · Tatsache · Nachweis

Coordinates

Schall und Rauch · Illusion · Glanz · Spiegelung · Blendung · Schimmer

Deriveds

Scheinerfolg · Scheinwelt · Scheindemokratie · Erscheinung · Scheinpartnerschaft · Scheinarchitektur · Scheinwerfer · Scheinargument · scheintot · Scheindebatte · Scheinlösung · scheinheilig · Scheinbild · Scheinidentität · Scheingericht · scheinbar · Scheinstaat · Scheininskribient · Scheinehe · Scheinfirma · Scheintod · Scheinangriff

Hypernyms

Dokument · Zweifel · Leuchten

Hyponyms

Laternenschein · Kaufschein · Quartierschein · Banknote · Augenschein · Totoschein · Gegenschein · Feuerschein · Anmeldeschein · Sonnenschein · Abendschein · Sternenschein · Schuldschein · Führerschein · Aufenthaltsschein · Entlassungsschein · Spielschein · Teilnahmeschein · Erlagschein · Sitzschein · Lieferschein · Urlaubsschein · Glorienschein · Trainerschein · Zwanzig-Mark-Schein · Fackelschein · Empfangsschein · Parkschein · Angelschein · Rücksendeschein · Flackerschein · Abschein · Erbschein · Versicherungsschein · Morgenschein · Gutschein · Geburtsschein · Lichtschein · Gepäckschein · Purpurschein · Anteilsschein · Lottoschein · 20-Mark-Schein · Mondenschein · Fahrschein · Dämmerschein · Zulassungsschein · Bestellschein · Arbeitsschein · Anteilschein · Zwanzig-DM-Schein · Geldschein · Flammenschein · Seminarschein · Erdschein · Optionsschein · Lampenschein · Flugschein · Anschein · Persilschein · Pilotenschein · Leistungsschein · Taufschein · Jagdschein · Zwanzigmarkschein · Sendeschein · Scheckkartenzulassungsschein · Bezugsschein · Heiligenschein · Kerzenschein · Mondschein · Silberschein · Grundschein · Depotschein · 20-DM-Schein · Passierschein · Vorschein · Zahlschein · Rückflugschein

Relateds

der Schein trügt · mehr Schein als Sein

Synonyms

Note · Quittung · Eindruck · Beleg · Trugbild · Anschein · Täuschung · Vorspiegelung

Translations (55)

nn skin (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · nn setel (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · en slip (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · nb skinn (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · en shine (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · nn skin (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · ru удостоверение (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · fr coupon (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · ka ნათება (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · es luz (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · nb skinn (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · ru квитанция (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · it splendore (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · sv sken (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · nb pengeseddel (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · fr apparence (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · ru сияние (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · nn pengesetel (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · tr aydınlık (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · pt clarão (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · it aspetto (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · en certificate (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · sv sken (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · sv sken (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · pl zaświadczenie (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · pt luz (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · tr görünüş (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · hu címlet (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · pl banknot (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · ca bitllet (Geldschein, Geldnote) (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · es aspecto (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · pl pozór (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · tr sertifika (Bescheinigung) (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · pt certificado (Bescheinigung), nota (Geldschein) bilhete (Fahrschein,Eintrittsschein), recibo (Quittung) (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · pl światło (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · it banconota (Geldnote), biglietto (Fahrschein, Eintrittsschein), certificado (Bescheinigung) (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · nl schijn (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · ru внешность (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · tr ışık (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · ru справка (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · it luce (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · ja 札 (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · fr billet (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · pt aparência (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · it apparenza (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · en appearance (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · tr banknot (Geldnote), senet (Urkunde), belge (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · fr lueur (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · pt brilho (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · es brillo (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · es certificado (Bescheinigung), recibo (Quittung), billete (Geldschein) (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · en gleam (Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden) · es apariencia (bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person) · hu bankjegy (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis) · nb seddel (Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis)