Illusion de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɪluˈzi̯oːn]
- rhymes oːn
Etymology
im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch illusion ^(→ fr) entlehnt, dies über lateinisch illusio ^(→ la) (Täuschung) und lateinisch illudere ^(→ la) „täuschen, betrügen“ zu lateinisch ludere ^(→ la) „spielen“ (poetisch auch: „betrügen, hintergehen“)
Meanings
-
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
Nach der Scheidung hatten beide alle Illusionen über eine gütliche Trennung verloren.
Es wäre reine Illusion, davon auszugehen, dass sich eine diplomatische Lösung schnell finden läßt.
Sie wollen doch nicht weiter an dieser Illusion festhalten?
Der Ball scheint zu schweben, dies ist aber nur eine Illusion.
„Val stellte erleichtert fest, dass der heftige Wind ihr die Illusion verschaffte, nüchtern zu sein.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 192.„Nikolai tat, als ob er schliefe, um Claire die Illusion zu lassen, daß sie mit sich allein sei.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 34. Copyright des englischen Originals 1971.„Zwei Wochen zuvor war Illusion noch Trumpf gewesen.“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 67.„Die Illusion verflog rasch.“
Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 54.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Illusionen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Illusionen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Illusionen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Illusionen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Illusion | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Illusion | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Illusion | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Illusion | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Wirklichkeit · Realität · Desillusion
Coordinates
Fantasiegebilde · Täuschung · Selbsttäuschung · Trugbild · Traumgebilde
Deriveds
illusionär · illusorisch · Illusionsbühne · illusionieren · Illusionist · Illusionstheater · Illusionismus · illusionslos
Hyponyms
Einbildung · Fantasie · optische Täuschung · Wunsch · Utopie · Betrug · Geruchsillusion · Schmu · Schwärmerei · Wunschtraum · Traum · Trug · Lüge · Geschmacksillusion · Lug · Imagination
Relateds
Translations (27)
cs iluze (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · mk замајавати (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · ka ილუზია (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · sr илузија (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · sv illusion (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · sr замајавати (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · mk мајати (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · tr hayal (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · ru иллюзия (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · bs замајавати (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · bs илузија (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · ia illusion (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · bs мајати (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · es ilusión (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · en illusion (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · pt ilusão (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · mk илузија (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · rm ilusiun (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · fur ilusion (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · it illusione (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · sr мајати (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · is tálvon (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · eo iluzio (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · sa माया (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · fr illusion (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · pl iluzja (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung) · sq iluzion (etwas Vorgetäuschtes; Täuschung)