Dictionary

Täuschung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtɔɪ̯ʃʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs täuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen
   • Der Versuch der Täuschung ist misslungen.
2. das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem
   • Das war eine Täuschung meinerseits.
3. falsche Wahrnehmung
   • „Es war eine Täuschung, ich mußte sofort erwachen.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 91. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • „Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“ Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 134.
   • Eine Karawane in der Wüste kann durchaus eine Täuschung sein.

Forms

Antonyms

Aufrichtigkeit · Tatsache · Recht

Deriveds

Täuschungsversuch · Täuschungsabsicht · Täuschungsmanöver

Hyponyms

Wahrnehmungstäuschung · Geruchstäuschung · Wahrnehmungstäuschung · Selbsttäuschung · Augentäuschung · Körpertäuschung · Geschmackstäuschung · Sinnestäuschung · Erinnerungstäuschung · Amputationstäuschung · Gesichtstäuschung · Wählertäuschung

Synonyms

Lüge · Betrug · Fälschung · Trug · Trick · Fehler · List · Schwindel · Trugschluss · Schwindelei · Illusion · Irreführung · Finte · Bluff · Bauernfängerei · Schummelei

Translations (32)

pt engano (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · sv villa (falsche Wahrnehmung) · bg заблуда (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · hu megtévesztés (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · hu téves észlelés (falsche Wahrnehmung) · en deception (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · en swindle (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · gl decepción (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · es decepción (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · en fake (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · en trick (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · it illusione (falsche Wahrnehmung) · en mistake (das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem) · eo trompo (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · it mistificazione (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · en delusion (das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem) · sv villfarelse (falsche Wahrnehmung) · fr imposture (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · en illusion (falsche Wahrnehmung) · en chicanery (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · pl mistyfikacja (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · sr варање (das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem) · pt ilusão (falsche Wahrnehmung) · sr варање (falsche Wahrnehmung) · ca il·lusió (falsche Wahrnehmung) · en deke (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · sr варање (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · en sham (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · pl oszustwo (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen) · es ilusión (falsche Wahrnehmung) · fr illusion (falsche Wahrnehmung) · ro decepție (die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen)