Trugbild de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtʁuːkˌbɪlt]
- rhymes uːkbɪlt
- audio
Etymology
etymologisch: mittelhochdeutsch trüge-, trugebilde, althochdeutsch trugibilidi „Teufelsbild, Gespenst“; das Wort ist seit der Zeit um das Jahr 900 belegt. strukturell: Determinativkompositum aus Trug und Bild
Meanings
-
Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt
„Jeder von uns sitzt solchen Zwängen und Trugbildern auf.“
Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 142.„Als sie hier stand, erschien ihr das andere Leben wie ein Trugbild.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 47. Englisches Original 1954.„Es war kein Trugbild.“
Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 97„Schließlich konnten die Dämonen, die sich Pachecos bemächtigt hatten, ja auch seine Sinne verwirren und ihm allerlei Trugbilder vorgaukeln.“
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 131. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trugbilder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Trugbilder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Trugbilder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Trugbildes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Trugbilds | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Trugbilde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Trugbildern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Trugbild | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Trugbild | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Trugbild | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Fata Morgana · Sinnestäuschung · Hirngespinst · Fantasiebild · Schimäre · Vision · Phantombild · Phantasiebild · Erscheinung · Gesicht
Hypernyms
Translations (10)
hr lažna slika (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · fr apparence trompeuse (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · sr лажна слика (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · cs přízrak (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · sh лажна слика (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · mk лажна слика (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · ru призрак (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · fr faux-semblant (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · en delusion (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt) · bs lažna slika (Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt)