Dictionary — ontologydriven

Kerzenschein de · NOUN

Pronunciation

audio
[ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃaɪ̯n]

Etymology

Determinativkompositum aus Kerze, Fugenelement -n und Schein

Meanings

Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht
- „Durch das bunte Glas der Fenster fällt das Licht von draußen gedämpft herein und mischt sich mit dem Kerzenschein zu einem sanften, rot und blau überwehten Gold.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 38. Erstmals 1956 erschienen.
- „Tagsüber am Strand, im warmen Gegenlicht, werden sie davon fast aufgesogen, nachts erscheinen sie im spärlichen Kerzenschein wie von alten Meistern ausgeleuchtet.“ Isabella Reicher: "Formentera": Jeder Zweierbeziehung ihr Inseldrama. In: Der Standard digital. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 1. August 2021) .
- „Mit einem Bad bei Kerzenschein hat ein 39-jähriger Bremer eine Wohnung in Schutt und Asche gelegt.“ Nächtliches Bad bei Kerzenschein führt zur Explosion. Abgerufen am 1. August 2021.
- „Der Kapitän sah Pierre beim Kerzenschein an, und offenbar machte ihn jetzt das verstörte Gesicht seines Gesprächspartners stutzig.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1185 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Spelling	Features	Source
Kerzenscheins	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Kerzenscheine	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Kerzenscheines	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Kerzenschein	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Kerzenschein	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Kerzenschein	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic

Hypernyms

Schein · Lichtschein

Synonyms

Kerzenlicht

Translations (3)

en candlelight (Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht) · fr lumière des bougies (Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht) · sv ljussken (Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht)