Dictionary

Note de · NOUN

Pronunciation

(Austrian German) audio
rhymes oːtə
audio
[ˈnoːtə]

Etymology

Das Wort hat sich aus dem lateinischen nota ^(→ la) („Buchstabenzeichen, erklärende Anmerkung, Kennzeichen, Merkzeichen“) entwickelt, wobei jedoch die etymologische Zugehörigkeit unsicher bleibt. Das mittelhochdeutsche nōte ^(→ gmh) wurde in mittelhochdeutscher Zeit in Verbindung mit der mittellateinischen Sonderbedeutung für „musikalisches Tonzeichen“ gebräuchlich. Die weiteren Bedeutungen ([3] bis [5]) von „Note“ sind alle im Lateinischen schon vorgebildet und finden Einzug ins Deutsche in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Die Bedeutung „Art, persönliche Eigenart“ ([6]) entwickelte sich schließlich im 19. Jahrhundert.

Meanings

(Musik) Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
- Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich.
- „Ed Bauries war ein exzentrischer Pianist, der keine Note lesen konnte.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 283. Englisches Original Paris 1939.
(plural-only) ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
- Der Dirigent verteilte die Noten.
- „Eddie stand auf und begann, zwischen den Noten herumzuwühlen, die auf dem Klavier lagen.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 116.
- Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen.
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
- Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note.
(Geldwesen, short-form) Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
- Es sind viele falsche Noten im Umlauf.
(Diplomatie) schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
- Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus.
charakteristischer Stil einer Person oder Sache
- „Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 150.
- Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.

Forms

Spelling	Features	Source
Note	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Note	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Note	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Note	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Noten	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Noten	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Noten	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Noten	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic

Translations (79)

tr nota (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · el χαρτονόμισμα (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · el νότα (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · fi nuotti (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ja 音符 (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ja 点数 (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · tr nota (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · en music (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · en note (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · ja 音譜 (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · eo noto (charakteristischer Stil einer Person oder Sache) · no seddel (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · el νότα (charakteristischer Stil einer Person oder Sache) · ro caracteristică (charakteristischer Stil einer Person oder Sache) · es nota (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · sv not (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · ru оценка (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · ca nota (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · fr note (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · en note (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · nl cijfer (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · ro notă (charakteristischer Stil einer Person oder Sache) · sv poäng (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · fi nootti (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · ia nota (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · eo noto (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · en note (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · tr nota (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · ja 成績 (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · is nóta (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · hu hangjegy (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ru банкнота (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · ro partitură (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · en sheet music (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · pl nuta (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · da karakter (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · eo noto (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · fo nóti (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · pl ocena (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · no note (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · nl noot (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ca nota (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · sv sedel (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · tr banknot (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · en mark (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · ro bancnotă (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · ja お札 (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · ja 曲譜 (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · eo noto (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · sv not (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · en grade (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · es billete (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · sv not (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · no preg (charakteristischer Stil einer Person oder Sache) · eo noto (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ro notă (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · da node (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · no karakter (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · tr nota (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · el βαθμός (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · ro notă (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ru банкнот (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · es nota (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · no note (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · fr note verbale (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · sv prägel (charakteristischer Stil einer Person oder Sache) · ca nota (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · sv betyg (eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung) · da node (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · ru нота (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · da pengeseddel (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · en note verbale (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · ru нота (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · fr note (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones) · ca bitllet (Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird) · ja 楽譜 (nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur) · ro notă (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · no note (Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen) · es nota (Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones)

Note de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Coordinates

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (79)