Fallreep de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfalʁeːp]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und Reep, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Meanings
-
(Seemannssprache) ein außenbords angebrachtes Tau oder eine außenbords angebrachte Leiter beziehungsweise eine herablassbare Schiffstreppe für den Personenverkehr
Er verließ das Schiff über das Fallreep.
„Luigis Freunde inszenierten auf der Mole, direkt vor dem Fallreep, eine Schlägerei zwischen drei hübschen Mädchen, von denen eines gellend um Hilfe rief.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 556. Erstveröffentlichung Zürich 1960.„Hätte nicht Mutter über ein Fallreep den umgekehrten Weg nehmen können?“
Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 116.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fallreeps | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fallreeps | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fallreeps | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fallreeps | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fallreeps | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fallreep | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fallreep | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fallreep | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
nl valreep (eine außenbords angebrachte Aufstiegshilfe für den Personenverkehr) · ru фалреп (eine außenbords angebrachte Aufstiegshilfe für den Personenverkehr) · no fallreip (eine außenbords angebrachte Aufstiegshilfe für den Personenverkehr) · no fallrep (eine außenbords angebrachte Aufstiegshilfe für den Personenverkehr) · da faldereb (eine außenbords angebrachte Aufstiegshilfe für den Personenverkehr) · sv fallrep (eine außenbords angebrachte Aufstiegshilfe für den Personenverkehr)