Lotsenleiter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈloːt͡sn̩ˌlaɪ̯tɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Lotse und Leiter sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
(Schifffahrt) Leiter, auf der Lotsen auf dem Wasser vom Lotsenboot an und von Bord des zu manövrierenden Schiffes (beispielsweise einem Frachter, einem Containerschiff) klettern
Ich reduzierte die Fahrstufe auf , eine Weile später auf < Stopp >. Unsere Lotsenleiter hing bereits an der backbord Seite bereit.
Siegfried Zäck: Das Schiff muss weg. 2011, ISBN 9783844876758 (Zitiert nach Google Books)Bei schwerer See oder nachts ist das Klettern auf einer Lotsenleiter wirklich gefährlich: wenn du abrutschst und in die kalte See fällst kannst du ertrinken.
Die Lotsenleiter (pilot ladder) in der Handelsschifffahrt muss bestimmten Sicherheitsvorschriften genügen. […] Bei der Lotsenleiter werden […] Bretter so durch die Taue verbunden, dass sie sich nicht drehen können.
Lotsenleiter, Jakobsleiter. Bildagentur Foto-Dock, Eberhard Petzold, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 22. Juni 2018 (Deutsch).In der Elbmündung herrschte ein WNW-Wind der Stärke 3 und leichter nordwestlicher Schwell, so dass die Lotsenleiter an der Backbord-Seite, der Leeseite des Schiffes, geriggt wurde.
Fehlender Parameter (Hilfe) Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung, Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, 1. August 2007, abgerufen am 22. Juni 2018 (Deutsch).„Die Lotsenleiter war spannend“, berichtet sie [Kira Lynn]. Die war ihr Angstbild beim Praktikum. Sie meisterte sie bei Windstärke sieben auf der Elbe, als sie mit Harald Gossing vom Lotsenversetzboot aus nachts die Jakobsleiter hinauf an Bord der Patras stieg, einen 144 Meter langen Öltanker.
spannend - Ein Tag an Bord: Praktikum als Lotse. shz.de, sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Flensburg, Deutschland, 11. April 2014, abgerufen am 22. Juni 2018 (Deutsch).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lotsenleiter | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lotsenleiter | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lotsenleiter | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lotsenleiter | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lotsenleitern | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lotsenleitern | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lotsenleitern | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lotsenleitern | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
en pilot ladder (Leiter, auf der Lotsen auf dem Wasser vom Lotsenboot an und von Bord des zu manövrierenden Schiffes (beispielsweise einem Frachter, einem Containerschiff) klettern)