Dictionary

Abteilungsleiter de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Abteilung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leiter

Meanings

1. (Betriebswirtschaft) Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt
   • In einem größeren Betrieb gibt es mehrere Abteilungsleiter.
   • „In den letzten Jahren war er Abteilungsleiter im Öl- und Energieministerium gewesen, hatte Ola erzählt, mittlerweile war er im Ruhestand, aber offenbar erst seit Kurzem.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 185. Norwegisch 2019.
   • „Zwar seien die Einsätze teuer, die dabei verwendete Wärmebildkamera erziele aber so gute Erfolge, dass die Hubschrauber einfach öfter angefordert würden, erklärt Werner Senn, Abteilungsleiter der Flugpolizei im Innenministerium.“ Warum steigen Polizeihubschrauber immer öfter auf? Abgerufen am 24. September 2018.
   • „Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 152.
   • „Goretzka, der um diese Manipulationen wusste, unterzeichnete zwar die Produktionsberichte, da anderenfalls nie die Planvorgaben zu erreichen waren, um sich jedoch abzusichern, ließ er sich von den Abteilungsleitern die Zahlen der angeblichen Planerfüllung schriftlich bestätigen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 149. 1. Auflage 2025.

Forms

Antonyms

Mitarbeiter

Hypernyms

Chef · Leiter

Hyponyms

Hauptabteilungsleiter · Testabteilungsleiter · Personalabteilungsleiter · Turnabteilungsleiter

Synonyms

Abteilungschef · Bereichsleiter · Sektionsleiter

Translations (19)

nb enhetsleder (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · da afdelingschef (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · ja 課長 (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · en department head (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · tr daire başkanı (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · es jefe de departamento (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · it caposezione (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · ru начальник отдела (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · pl kierownik oddziału (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · sv avdelningschef (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · sv byråchef (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · tr şube şefi (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · tr bölüm başkanı (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · fr chef de rayon (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · hu osztályvezető (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · da afdelingsleder (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · pl kierownik działu (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · fr chef de service (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt) · tr daire âmiri (Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt)