Dictionary

Ader de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaːdɐ]
• rhymes aːdɐ
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch āder, althochdeutsch ādra „Ader, Darm, Eingeweide, Muskel, Sehne, Wurzelfaser, Wasserader“, verwandt mit griechisch ἦτρον (ḗtron) ^(→ el) „Bauch, Unterleib“ und ἦτορ (ḗtor) ^(→ el) „Herz“, aus indogermanischem Ursprung im Sinn „Eingeweide“

Meanings

1. Bezeichnung für alle Blutgefäße
   • „Nach dem aufgeregten Sirren in ihren Adern zu schätzen, musste es etwas Großes sein.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 95. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • Aus Verzweiflung schnitt er sich die Adern auf.
   • „Anar ließ damals das Blut wie Sturzbäche durch meine Adern strömen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 153.
2. Blattader
   • Bei diesem Blatt reichen die Adern bis in die Blattzähne.
3. feine Röhre in Insektenflügeln
   • Die kleine Ader ist die Cubitalquerader.
4. mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
   • Neulich wurde eine Ader von Eisenerz entdeckt.
5. einzelner isolierter Leiter in Kabeln
   • Die grüne Ader gehört an die linke Klemme.
6. (figurative) Veranlagung, Begabung
   • Er entdeckte erst spät seine künstlerische Ader.

Forms

Deriveds

Geäder · -adrig · Aderpresse · Lebensader · geädert · Aderlass · Äderung

Descendants

adra

Hypernyms

Gefäß · Leiter

Hyponyms

Schlagader · Doppelader · Arterie · Salzader · Halsader · Kapillare · Pulsader · Hauptader · Gesteinsader · Krampfader · Stirnader · Zornesader · Wasserader · Schläfenader · Kranzader · Blutader · Vene · Spannader · Goldader · Verkehrsader · Silberader · Pfortader · Saugader · Eisenader · Erzader

Relateds

eine Ader für etwas haben · jemandem kocht das Blut in den Adern · zur Ader lassen

Synonyms

Blutbahn · Blattader · Litze · Kapillare · Blutgefäß · Nerv · Gang · Lager · Begabung · Veranlagung · Anlage · Kabelader · Blattnerv

Translations (122)

mk жила (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sk krvná cieva (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · es vena (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · wa ecdût (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · ca vas sanguini (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sh жила (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sl krvna žila (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sh жила (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · es veta (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sk žilka (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · fr don (übertragen: Veranlagung, Begabung) · nl ader (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · sh таленат (übertragen: Veranlagung, Begabung) · cs talent (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sh надареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sh жилица (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · sr жила (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · ru прожилка (Botanik: Blattader) · el νεύρο (Botanik: Blattader) · pl żyła (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · hr žila (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · cs tepna (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sl žíla (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sv ledning (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · fr filon (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sv åder (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sh обдареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · it filone (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · pt vaso sanguíneo (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · pl żyła (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · cs žila (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · el φλέβα (übertragen: Veranlagung, Begabung) · mk жиличка (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · hr talenat (übertragen: Veranlagung, Begabung) · es vena (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · en wire (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · ru жила (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · ru прожилок (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · wa voenne (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · ja 脈 (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sr жилица (Botanik: Blattader) · sr жилица (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · sv traké (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · bs жила (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · es hilo (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · sh крвни суд (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · af aar (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · cs céva (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · gl vaso sanguíneo (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · bs жилица (Botanik: Blattader) · mk талент (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sv trakeol (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · hr žila (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · el φλέβα (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · fr veine (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · fr vaisseau sanguin (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · fr nervure (Botanik: Blattader) · nb åre (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · en disposition (übertragen: Veranlagung, Begabung) · mk жиличка (Botanik: Blattader) · sk žila (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · es vaso sanguíneo (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sl nadarjenost (übertragen: Veranlagung, Begabung) · en blood vessel ( artery or vein ) (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · hr žilica (Botanik: Blattader) · ru жилка (übertragen: Veranlagung, Begabung) · nb åre (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · nb åre (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · hr obdarenost (übertragen: Veranlagung, Begabung) · nl bloedvat (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · ru жила (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · sl žíla (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · wa voenne (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sh жилица (Botanik: Blattader) · sk žilka (Botanik: Blattader) · sv ådra (übertragen: Veranlagung, Begabung) · bs таленат (übertragen: Veranlagung, Begabung) · nl ader (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · en nerve (Botanik: Blattader) · sr надареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · mk крвен сад (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · en lode (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · bs жила (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · pl żyła (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · sl talent (übertragen: Veranlagung, Begabung) · cs žilka (Botanik: Blattader) · it inclinazione (übertragen: Veranlagung, Begabung) · is äd (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · bs крвни суд (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · mk надареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · nl ader (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · ru кровеносный сосуд (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · en vein (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sk talent (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sk žila (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sv åder (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · hr žilica (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · ru прожилка (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · bs надареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sl žilica (Botanik: Blattader) · pl żyłka (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · sl žilica (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · it vaso sanguigno (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · hr nadarenost (übertragen: Veranlagung, Begabung) · cs žila (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · lb Oder (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · el φλέβα (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · sr жила (Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang) · bs жилица (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · sv (blad)nerv (Botanik: Blattader) · mk жила (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · mk обдареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · hr krvni sud (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · fr fil (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · pl żyłka (Botanik: Blattader) · en core (Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln) · ia vaso sanguinee (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sr обдареност (übertragen: Veranlagung, Begabung) · sr крвни суд (Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße) · sr таленат (übertragen: Veranlagung, Begabung) · cs žilka (Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln) · bs обдареност (übertragen: Veranlagung, Begabung)