Dictionary

Macker de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes akɐ
• [ˈmakɐ]

Etymology

[3] Jugendsprache der 1960er Jahre

Meanings

1. (colloquial, oft abwertend, oft mit Personalpronomen) Freund eines Mädchens
   • Wo hast du denn heute deinen Macker gelassen?
   • Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest.
   • „Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 251.
2. (North German, auch allgemeiner) Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, jemand, der eine Chefposition innehat
   • Wer ist denn hier der Obermacker von dem Laden?
   • Auf unseren Macker können wir uns verlassen.
3. (colloquial, derogatory) Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
   • Was ist denn das für ein Macker?
   • Der umgangssprachliche Ausruf: „Ey, Macker!“ leitet eine Revierverteidigungsdrohgebärde ein.
   • „Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“ Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 126.

Forms

Antonyms

Ex

Coordinates

Knilch · Fritze · Chauvi · Kauz · Macho

Deriveds

mackerhaft

Hypernyms

Mann

Hyponyms

Fischmacker · Obermacker · Zeitungsmacker

Relateds

der große Macker · den Macker raushängen lassen

Synonyms

Begleiter · Partner · Freund · Kamerad · Alter · Typ

Translations (15)

en guy (umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho) · fr faiseur (umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho) · en guy (norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat) · nl kluns (umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines Mädchens) · en bloke (umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho) · sv typ (umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho) · en fellow (umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho) · en bloke (norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat) · sv pojkvän (umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines Mädchens) · nl oen (umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines Mädchens) · en fellow (norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat) · fr mec (norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat) · nl makker (norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat) · es tío (umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho) · es tío (norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat)