Fahrdienstleiter de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrdienst und Leiter
Meanings
-
(Eisenbahn) Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt
„Pausch, einst selbst Fahrdienstleiter, verantwortet seit 2005 einen Zentralisierungsprozess, der die Arbeit der Fahrdienstleiter konzentrieren soll.“
Das Ende der ÖBB-Rotkappen. Abgerufen am 11. Juni 2019.„Fahrdienstleiter steuern den Zugverkehr und sorgen für einen sicheren Bahnbetrieb.“
Fahrdienstleiter und Zuglotsen halten die Züge in Bewegung. Abgerufen am 11. Juni 2019.Keine Zugfahrt darf ohne Zustimmung des zuständigen Fahrdienstleiters durchgeführt werden.
„Der Fahrdienstleiter hatte – vom verbotenen Handyspielen abgelenkt – Signale falsch gestellt.“
Zugunglück von Bad Aibling: Fahrdienstleiter vorzeitig aus Haft entlassen. Abgerufen am 11. Juni 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fdl | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Fahrdienstleitern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrdienstleiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrdienstleiter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrdienstleiter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrdienstleiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrdienstleiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrdienstleiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrdienstleiterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Fahrdienstleiters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fahrdienstleiterausbildung · Fahrdienstleiterstellwerk · Fahrdienstleiterkappe · Fahrdienstleitung
Hypernyms
Betriebsbediensteter · Leiter · Eisenbahner
Translations (2)
es jefe de estación (Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt) · sv tågklarerare (Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt)