Dictionary

Lenker de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlɛŋkɐ]
• rhymes ɛŋkɐ
• audio

Etymology

im 17. Jahrhundert von lenken, seit dem 20. Jahrhundert nicht nur Person

Meanings

1. Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
   • „Ich wusste, ich musste durchpowern, aber im gleißenden Licht der Mittagssonne schätzte ich eine tiefe Spurrile falsch ein; mein Vorderrad krachte mit einem harten Stoß hinein, blieb stecken und ich flog über den Lenker – mein erster Sahara-Sturz!“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 111. Englisches Original 2009.
   • Der Lenker ist mit Leder umwickelt.
   • „Sie hält ihn mit einem Kuß über den Lenker hinweg, solange sie kann.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.
2. (short-form) Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
   • „Noch steht der in der Garage, aber bald soll der Elektrobus in Wien seine Runden drehen – und zwar ganz ohne Lenker oder Lenkerin.“ Wiener Linien testen erstmals selbstfahrenden Elektrobus. Abgerufen am 3. September 2019.
   • Der Lenker ist für das ordentliche Abstellen des Fahrzeuges verantwortlich.
3. Person, die Abläufe steuert, leitet
   • Der Lenker der Geschicke des Landes ist nicht immer das Staatsoberhaupt.

Forms

Deriveds

Lenkerform · Lenkertasche

Hyponyms

Mopedlenker · Drogenlenker · Rosselenker · Autolenker · Autobuslenker · Querlenker · Taxilenker · Rollerlenker · Mofalenker · Buslenker · Alkolenker · Fahrradlenker · Motorradlenker · Rechtslenker · Automobillenker · Staatenlenker · Linkslenker · Esellenker · Radlenker · Kamellenker · Fahrradlenker · Stummellenker · Wagenlenker · Unternehmenslenker

Synonyms

Lenkstange · Kutscher · Volant · Fuhrmann · Lenkrad · Lenkung · Fahrer

Translations (59)

tr sürücü (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · sv ratt (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · it condutrice (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · ca guia (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · ca manillar (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · ka მძღოლი (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · nb styre (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · it manubrio (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sk šofér (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · fr volant (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sv styrande (Person, die Abläufe steuert, leitet) · es manubrio (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · es conductor (Person, die Abläufe steuert, leitet) · sk riadiaci (Person, die Abläufe steuert, leitet) · en disposer (Person, die Abläufe steuert, leitet) · tr idareci (Person, die Abläufe steuert, leitet) · fr guide (Person, die Abläufe steuert, leitet) · en handlebar (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · es conductor (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · sk vedúci (Person, die Abläufe steuert, leitet) · fr guidon (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · tr yönetici (Person, die Abläufe steuert, leitet) · it capo (Person, die Abläufe steuert, leitet) · cs vedoucí (Person, die Abläufe steuert, leitet) · ca pilot (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · it volante (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · es conductora (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · sv ledare (Person, die Abläufe steuert, leitet) · cs řídítka (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · en guide (Person, die Abläufe steuert, leitet) · tr şoför (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · sk riadidlá (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sk vodič (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · en handle bar (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · eo kondukisto (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · tr gidon (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · tr arabacı (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · sv styre (Person, die Abläufe steuert, leitet) · cs řidič (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · cs řídící (Person, die Abläufe steuert, leitet) · sv styre (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · eo stirilo (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sk riadidlá (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · en driver (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · ca volant (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · it direttore (Person, die Abläufe steuert, leitet) · ka მესაჭე (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · fr conducteur (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · fi ohjaustanko (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sk korman (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · es manillar (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sk volant (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · ca conductor (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · es volante (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges) · sv förare (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · fr pilote (Person, die Abläufe steuert, leitet) · fr chauffeur (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · it conduttore (kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert) · cs volant (Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges)