Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Jakobsleiter de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Leiter verbunden durch das Fugenelement -s

Meanings

  1. die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12
    • „Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“ Bo Reicke und Leonhard Rost: Biblische Historisches Handwörterbuch, Band 2, Göttingen 1964, Seite 1073, Eintrag „Leiter“
  2. (Seemannssprache) eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen
    • Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf.
  3. eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)
    • Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Jakobsleitern Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Jakobsleitern Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Jakobsleitern Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Jakobsleitern Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Jakobsleiter Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Jakobsleiter Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Jakobsleiter Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Jakobsleiter Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Himmelsleiter · Strickleiter

Translations (17)

sv jakobs stege (Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen) · sv blågullar (Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)) · sv jakobs stege (die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter) · pl drabina Jakuba (Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)) · pl koziełek (Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)) · fr échelle de Jacob (die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter) · sv bramlejdare (Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen) · en Jacob's ladder (Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen) · pl wielosił (Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)) · en Jacob's Ladder (die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter) · en Jacob's ladder (Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)) · pl Drabina Jakuba (die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter) · fr échelle de corde (Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen) · sv jakobs stege (Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)) · uk драбина Якова (die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter) · sv lejdare (Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen) · pl drabina sznurowa (Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen)