Dictionary

Recht de · NOUN

Pronunciation

rhymes ɛçt
audio
[ʁɛçt]

Etymology

von althochdeutsch reht ^(→ goh) ‚das Gerechte, Gebot, Gerechtigkeit, Gesetz, Pflicht, Recht, rechter Glaube, Rechtssache, Wahrheit‘, mittelhochdeutsch reht ^(→ gmh) „was recht und geziemend ist, Gesamtheit der rechtlichen Verhältnisse, Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen, Gericht, Rechtsbuch, Rechtsverfahren, Urteilsspruch“, altsächsisch reht ^(→ osx), mittelniederdeutsch recht ^(→ gml), mittelniederländisch recht ^(→ dum) und niederländisch recht ^(→ nl); die zuvor angeführten Substantive sind Ableitungen der jeweils gleichlautenden Adjektive. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

(Genitiv „Rechts“, Recht im objektiven Sinn) staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
- [Völkerrecht:] „Gegen das Recht des Stärkeren hilft nur die Stärke des Rechts.“ Christoph Bautz: debatte – Sicherheit links gedacht. In: taz.de. 14. Juli 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Juli 2025) .
- Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist mustergültig.
(Recht im subjektiven Sinn) Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
- „Gekränkt und gedrückt in seinen Rechten, wie der heimatlose stolze Wilde sich fühlen mußte, bedurfte es nur wenig, um die glimmende Flamme der Unzufriedenheit zum Ausbruche zu bringen.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 15. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
- „»Wer im Bewusstsein der Abschiedlichkeit [Anm.: gemeint ist: der eigenen Sterblichkeit] lebt, der führt keine Kämpfe mehr, um Recht zu bekommen.«“ Buch & Kritik – Wie geht „abschiedlich leben“? Verlagsgruppe Beltz, Julius Beltz GmbH & Co. KG, Weinheim, Deutschland, 11. August 2025, abgerufen am 14. August 2025 (Interview mit Rolf Arnold, emeritierter Professor für Pädagogik an der TU Kaiserslautern, das Interview führte Katrin Brenner).
- Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung.
(no-plural) Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
- „Er saß still da und atmete ruhig und spürte die unpersönliche, tröstliche Wärme, die weder Recht noch Unrecht kannte.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 191. Urfassung von 1954.
- Es ist Ihr gutes Recht, auf die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu bestehen.
(outdated) Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft
- Klaus studiert Recht und möchte Rechtsanwalt werden.
- „In Heidelberg widmete er sich 3½ Jahre hindurch dem Studium der Rechte. Am 7. April 1819 erhielt er auf Grund seiner Dissertation »De pupillari substitutione« (Über Erbeinsetzung auf Todesfall eines Waisenkindes in der Unmündigkeit) Titel und Würde eines Doktors beider Rechte.“ Georg Wilhelm Pfeiffer: Der Mann aus dem Römer. Vorwort. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Eglert und Schlosser, 1925 (URL) .

Forms

Spelling	Features	Source
Rechten	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Rechts	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Recht	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Recht	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Recht	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Rechtes	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Rechte	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Rechte	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Rechte	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Rechte	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic

Translations (102)

it giurisprudenza (Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft) · kl eqqortoq (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · it diritto (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · nl recht (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ja 法律 (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · es pretensión (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · he זְכוּת (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · el δίκαιο (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · cs právo (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · bg право (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · nl recht (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · sl pravica (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ru законное притязание (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · it buon diritto (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · tr hukuk (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · oc drech (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · en right (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · bg право (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · pl słuszność (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · mha أَلشَّرِيعَة (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · vi điều phải (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · sr право (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ro drept (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · mha قَانُون (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · no rett (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ro drept (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · vi luật pháp (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · el δικαίωμα (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · no rett (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ia derecto (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · ka სამართალი (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · en jurisprudence (Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft) · fi oikeus (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · la ius (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · sv rätt (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · sl pravo (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · sv rätt (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · fi oikeus (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · el δικαίωμα (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · vi điều đúng đắn (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · pt direito (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · uk право (Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft) · en law (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · kmr maf (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · vi điều đúng đắn (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · yi חזקה (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · fr droit (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · uk право (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · tlh DIb (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · kmr dad (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · la ius (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ka უფლება (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · vi điều phải (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ia derecto (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ro drept (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · sq ligj (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · da rettighed (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · it diritto (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · no rettighet (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · en right (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · it pretesa (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · it pretensione (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · sv rättighet (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ia jure (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · is réttur (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · fr droit (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · it diritto (Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft) · el δίκιο (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · uk право (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · da rettighed (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · pl prawo (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · no rettighet (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · sq drejtë juridike (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · mha حَقّ (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · sv rättighet (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · it diritto (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · it facoltà (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · es derecho (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ca drets , les autoritzacions (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · fo rættur (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · cs právo (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · he זְכוּת (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · ru право (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · en justice (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · sq drejtësi (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ca dret (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · mha حَقّ (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · yi רעכט (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ru право (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ru право (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · la ius (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · bg право (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · pl słuszność (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · pl pretensja (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · yi רעכט (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · fr droit (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · ia jurisprudentia (Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft) · it ragione (Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist) · tr hak (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ru полномочие , ( правовая ) претензия (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen) · he דִּין (Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens) · ru законное требование (Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen)

Recht de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms (first 500 of 590)

Relateds

Synonyms

Translations (102)

Recht de · PROPN

Pronunciation

Meanings

Forms

Spelling	Features	Source
des Recht	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
(das) Recht	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
(das) Recht	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
des Rechts	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
(dem) Recht	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Rechts	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic