Dictionary

rechtfertigen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩]
• audio
• audio

Etymology

etymologisch: In der Bedeutung „(sich) vom Verdacht befreien, (sich) verantworten“ abgeleitet aus dem mittelhochdeutschen rehtvertigen ^(→ gmh), zu rehtvertic ^(→ gmh) „gerecht, gut“ strukurell: Derivation (Ableitung) zum Verb fertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) recht-

Meanings

1. begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
   • Die getroffenen Entscheidungen sollten wenigstens im Nachhinein gerechtfertigt werden.
2. Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen
   • Die großartige Aussicht rechtfertigt die Mühen des Aufstiegs.
3. (reflexive) begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat
   • Er denkt nicht im Traum daran, sich für seine Taten zu rechtfertigen.
4. den Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts begründen; eine tatbestandsmäßige Straftat ausnahmsweise durch deren Rechtfertigungsgrund rechtmäßig stellen
   • „Bei Ungleichbehandlungen geringer Intensität versteht das BVerfG das Gleichheitsgebot als Willkürverbot, beschränkt die Rechtfertigungsprüfung auf eine Evidenzkontrolle und akzeptiert eine Ungleichbehandlung schon dann als willkürfrei und gerechtfertigt, wenn sich nur irgendein sachlicher Grund zu ihren Gunsten anführen läßt.“ Bodo Pieroth, Bernhard Schlink: Grundrechte. Staatsrecht II. 14. überarbeitete Auflage. 1998. Rn. 439.
   • „§ 127 I StPO rechtfertigt Eingriffe in die persönliche Freiheit des Betroffenen oder weniger einschneidende Maßnahmen, wie etwa die Wegnahme des Personalausweises oder des Zündschlüssels zum Kraftfahrzeug (OLG Saarbrücken NJW 59, 1190, 1191).“ Johannes Wessels: Strafrecht. Allgemeiner Teil. 22. neubearbeitete Auflage. 1992. § 8 VI 1 = S. 102.

Forms

Coordinates

lohnen · rehabilitieren · erklären · begründen · legitimieren · auszahlen · argumentieren

Deriveds

Rechtfertigung · Rechtfertigungsgrund

Hypernyms

begründen

Translations (27)

ro justifica (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · pl uzasadniać (Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen) · es justificar (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · nn rettferdiggjøre (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · ia justificar (Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen) · en justify (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · sv rentvå (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · fr justifier (Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen) · pl uzasadniać (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · ca justificar (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · bg оправдавам (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · pl usprawiedliwiać (się) (seine Entscheidung oder Handlung verteidigen) · sv rättfärdiga (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · ca justificar (Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen) · es justificar (Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen) · sv rentvå (seine Entscheidung oder Handlung verteidigen) · ia justificar (seine Entscheidung oder Handlung verteidigen) · ia justificar (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · nn rettferdiggjere (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · ru оправдывать (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · en justify (Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen) · en justify (seine Entscheidung oder Handlung verteidigen) · ca disculpar-se (seine Entscheidung oder Handlung verteidigen) · eo pravigi (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · nb rettferdiggjøre (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · fi perustella (begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei) · es justificar (seine Entscheidung oder Handlung verteidigen)