Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

rechtlos de · ADJ

Pronunciation

Etymology

Zusammensetzung aus dem Substantiv Recht und dem Suffix -los

Meanings

  1. ohne Rechte, keine Rechte besitzend
    • „Im Mittelalter hatten Kinder zusammen mit ihren Eltern Frondienste zu leisten, in der Frühen Neuzeit arbeiteten sie in großer Zahl in Manufakturen; aber seit dem Ende des 18. Jahrhunderts mit Beginn der Industrialisierung wurden Kinder als billige und rechtlose Arbeitskräfte hemmungslos missbraucht mit schweren Folgen für Gesundheit und Psyche.“ wissen.de – Lexikon „Kinderarbeit“
  2. ohne Gesetze, gesetzlos
    • „Das Heilige Römische Reich war ein rechtloser Staat geworden, ohne funktionierende Verwaltung und Kontrolle, in dem der Anomie Tür und Tor geöffnet worden war.“ Wikipedia-Artikel „Interregnum (Heiliges Römisches Reich)“ (Stabilversion)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist rechtlos Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
rechtloser Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
rechtloser Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
rechtloser Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
rechtloser Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
rechtloser Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist rechtlos Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
rechtlos Degree=Pos lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
rechtlosen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
rechtlosen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
rechtlosen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
rechtlosen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlosen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist rechtlos Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
rechtlose Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
rechtlose Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
rechtlose Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
rechtlose Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
rechtlose Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
rechtlose Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
rechtlose Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
rechtlose Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlose Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
rechtlose Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
rechtlose Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
rechtloses Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
rechtloses Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
rechtloses Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
rechtloses Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind rechtlos Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
rechtlosem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
rechtlosem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Coordinates

wehrlos · entrechtet · vogelfrei · unbeschützt · schutzlos

Deriveds

Rechtloser · Rechtlosigkeit

Translations (20)

tk hukuksyz (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · en lawless (ohne Gesetze, gesetzlos) · en rightless (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · uz huquqsiz (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · sk bezprávny (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · tk hak-hukuksyz (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · en without rights (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · nn rettslaus (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · sv rättslös (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · ky укуксуз (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · da retsløs (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · ru бесправный (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · uz haq-huquqdan mahrum qilingan (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · kk құқықсыз (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · nb rettsløs (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · uz haq-huquqsiz (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · is réttlaus (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · uk безправний (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · tk hukukdan mahrum (ohne Rechte, keine Rechte besitzend) · uz haqsiz (ohne Rechte, keine Rechte besitzend)