Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Berechtigung de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɛçtɪɡʊŋ
  • [bəˈʁɛçtɪɡʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs berechtigen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ung

Meanings

  1. Befugnis etwas zu tun
    • Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten.
  2. Richtigkeit einer Sache
    • „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“ Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3 f. .
    • Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.
    • „Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1451 . Russische Urfassung 1867.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Berechtigung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Berechtigung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Berechtigung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Berechtigung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Berechtigungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Berechtigungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Berechtigungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Berechtigungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Berechtigungskonzept · Berechtigungsschein · Berechtigungswesen · Berechtigungsnachweis · Berechtigungsgutschein

Hyponyms

Erbberechtigung · Gleichberechtigung · Unterschriftsberechtigung · Alleinberechtigung · Daseinsberechtigung · Heimatberechtigung · Nutzungsberechtigung · Dateiberechtigung · Wohnberechtigung · Lehrberechtigung · Zeichnungsberechtigung · Startberechtigung · Zugangsberechtigung · Zugriffsberechtigung · Pensionsberechtigung · Spielberechtigung · Anspruchsberechtigung · Bezugsberechtigung · Stimmberechtigung · Teilnahmeberechtigung · Zutrittsberechtigung · Jagdberechtigung · Existenzberechtigung · Aufenthaltsberechtigung · Wahlberechtigung

Synonyms

Billigkeit · Ermächtigung · Legalität · Befugnis · Anrecht · Zustimmung · Anspruch · Autorisierung · Rechtmäßigkeit · Recht · Richtigkeit · Legitimität · Autorisation · Erlaubnis · Genehmigung · Legitimation · Vollmacht

Translations (20)

hu jogosultság (Befugnis etwas zu tun) · sv befogenhet (Befugnis etwas zu tun) · es derecho (Richtigkeit einer Sache) · es autorización (Richtigkeit einer Sache) · en authorization (Befugnis etwas zu tun) · hu engedély (Befugnis etwas zu tun) · en permit (Befugnis etwas zu tun) · fa شایستگی (Befugnis etwas zu tun) · fr bien-fondé (Richtigkeit einer Sache) · fr légitimité (Richtigkeit einer Sache) · tr salahiyet yetki (Befugnis etwas zu tun) · es habilitación (Richtigkeit einer Sache) · sv behörighet (Befugnis etwas zu tun) · nb berettigelse (Befugnis etwas zu tun) · sv berättigande (Befugnis etwas zu tun) · en entitlement (Befugnis etwas zu tun) · cs oprávnění (Befugnis etwas zu tun) · es legitimidad (Befugnis etwas zu tun) · en authority (Befugnis etwas zu tun) · fr autorisation (Befugnis etwas zu tun)