Dictionary

Willkür de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvɪlkyːɐ̯]

Etymology

Willkür stammt von mittelhochdeutsch wil(le)kür ^(→ gmh) ab. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
   • Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.
   • „Auch später war das 13. Jahrhundert von den Auseinandersetzungen zwischen dem Koblenzer Bürgertum und der erzbischöflichen Willkür geprägt.“ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 37.
   • „Staatliche Willkür riss vor 200 Jahren diese Einheit auseinander.“ Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
   • „Sie hatten zwar Sympathie für den neu entstandenen Staat, übersahen aber auch nicht die heftigen Ungerechtigkeiten, die Willkür der Staatsorgane und besonders die fatale Wirtschaftspolitik, mit der ein Entstehen von Privateigentum verhindert werden sollte, um nicht wieder einen sozialen Riss in der Gesellschaft entstehen zu lassen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 195. 1. Auflage 2025.
2. (Naturwissenschaft, auch allgemein bei Entscheidungen) Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl
   • „»Eine jede Handlung ist recht, die oder nach deren Maxime die Freiheit der Willkür eines jeden mit jedermanns Freiheit nach einem allgemeinen Gesetze zusammen bestehen kann«.“ (Kant) Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Christoph Asmuth: Abgerufen am 6. Januar 2022.
   • Die Stromrichtung wurde aus Willkür festgelegt, denn die Bewegung der Ladungsträger war damals noch nicht bekannt.
   • „Sie allein ist unendlich, wie sie allein frei ist und das als ihr erstes Gesetz anerkennt, daß die Willkür des Dichters kein Gesetz über sich leide.“ BR: Progressive Universalpoesie. Abgerufen am 6. Januar 2022.
3. Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen
   • Yogis sollen durch Willkür ihre Körpertemperatur beeinflussen können.

Forms

Antonyms

Pflicht · Sachnotwendigkeit · Sachzwang

Coordinates

Tyrannei · Freiheit · Laune · Despotismus · Wahl · Diktat · Belieben · Lust und Laune · Gutdünken

Deriveds

Willkürmotorik · Willkürurteil · Willkürverbot · Willkürakt · Willkürhandlung · Willkürmaßnahme · willkürlich · gewillkürt · Willkürregime · Willkürherrschaft · Willkürherrscher

Hyponyms

Beamtenwillkür · Staatswillkür · Konzernwillkür · Behördenwillkür · Unternehmerwillkür · Polizeiwillkür

Translations (24)

it dispotismo (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · hu önkény (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · es arbitrariedad (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl) · hu szabad döntés (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl) · fi mielivalta (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · it arbitrio (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · sv godtycklighet (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · fr arbitraire (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl) · cs zvůle (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · en arbitrariness (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl) · es arbitrariedad (Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen) · en arbitrariness (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · ru произвол (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · cs svévole (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · tr keyfilik (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · hu szabad akarat (Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen) · fr arbitraire (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · tr keyfilik (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl) · sv godtycke (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · pl samowola (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · hu szabad akarat (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl) · es arbitrariedad (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · pt arbitrariedade (Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen) · pt arbítrio (Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl)