Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Unrecht de · NOUN

Pronunciation

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch unreht, althochdeutsch unreht strukturell: Ableitung von Recht mit dem Präfix un-

Meanings

  1. Verletzung des Rechts
    • „Er saß still da und atmete ruhig und spürte die unpersönliche, tröstliche Wärme, die weder Recht noch Unrecht kannte.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 191. Urfassung von 1954.
    • „In der heutigen russischen Literatur gibt es vom Gymnasiasten bis zum gelehrten Historiker keinen Menschen, der nicht sein Steinchen auf Alexander wegen alles in dieser Periode seiner Regierung getanen Unrechts würfe.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1463 . Russische Urfassung 1867.
    • „Mit dem Fall der Mauer wurde dieses Unrecht über Nacht beendet.“ Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
    • Er kann Recht nicht von Unrecht unterscheiden.
    • Ihr widerfuhr himmelschreiendes Unrecht.
    • „Ich habe vielen Menschen Unrecht getan.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 233.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Unrechts Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Unrecht Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Unrecht Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Unrecht Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Unrechte Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Unrechtes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Recht

Deriveds

Unrechtssystem · Unrechtsstaat · Unrechtsherrschaft · Unrechtsjustiz · unrecht · unrechtmäßig · Unrechtshandlung · Unrechtsgesetz · Unrechtstat · Unrechtsmaßnahme · Unrechtsgehalt · Unrechtsregime · Unrechtsbewusstsein · Unrechtsempfinden · Unrechtscharakter · Unrechtsurteil · Unrechtsvereinbarung · Unrechtsbereinigungsgesetz

Hyponyms

Vertreibungsunrecht · DDR-Unrecht · Justizunrecht

Translations (16)

ur نا انصافی (Verletzung des Rechts) · fr tort (Verletzung des Rechts) · hsb njeprawo (Verletzung des Rechts) · rm ingiustia (Verletzung des Rechts) · rm malgiustia (Verletzung des Rechts) · ro greșeală (Verletzung des Rechts) · sv orätt (Verletzung des Rechts) · sv orättvisa (Verletzung des Rechts) · cs nespravedlnost (Verletzung des Rechts) · es injusticia (Verletzung des Rechts) · en injustice (Verletzung des Rechts) · cs nespravedlivost (Verletzung des Rechts) · fr injustice (Verletzung des Rechts) · ja 不正 (Verletzung des Rechts) · ro injustiție (Verletzung des Rechts) · ro nedreptate (Verletzung des Rechts)