Dictionary

Moral de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːl
• [moˈʁaːl]
• audio

Etymology

von lateinisch moralis ^(→ la) "sittlich" zu lateinisch mos ^(→ la) (Plural: mores) "Wille, Sitte", dessen Etymologie unklar ist. Möglicherweise besteht Verwandtschaft mit Mut

Meanings

1. (meist Singular) die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
   • „Moralen sind ebenso der Vergänglichkeit und dem Wechsel unterworfen wie Kleidermoden.“ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 18.
   • „Über die Moral des Schmuggelns möchte ich gar nicht weiter sprechen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 190. Englisches Original 1843.
   • „Ich verstehe die amerikanische Moral nicht.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 110.
   • „Er glaubt nicht, daß die Wissenschaft in der Lage sei, den Menschen Moral zu lehren.“ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 123. Erstauflage 1972.
   • „Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.“ „Denn wovon lebt der Mensch?“ aus „Die Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht
2. (meist Singular, von einer Erzählung, einem Geschehen) daraus zu ziehende Lehre
   • Und die Moral von der Geschicht? — Trau niemals einem Wolf, wenn Du ein Schaf bist.
3. (auch, figurative, meist Singular) innere Kampfbereitschaft der Truppe
   • Nach der soundsovielten sogenannten „Frontbegradigung“ hatte die Moral etwas gelitten
   • „Hitler hatte nicht die Niederlage der Sowjets und den totalen Sieg verkündet, um Propaganda zu machen und die Moral der Heimatfront zu stärken, sondern weil er glaubte, es verhalte sich wirklich so.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 864.

Forms

Antonyms

Unsittlichkeit · Amoralität · Sittenlosigkeit · Immoralität

Coordinates

Gewissen · Sinn

Deriveds

Morallehrer · Moralprediger · Moralist · Moralauffassung · Moralvorstellung · Moralphilosophie · Moralwächter · Amoral · demoralisieren · Moralpredigt · moralinsauer · Unmoral · Moralismus · unmoralisch · Moralität · moralisch · Moralphilosoph · moralisieren · Moralapostel · Moralkeule · Moraltrompeter

Hyponyms

Zahlungsmoral · Doppelmoral · Erziehungsmoral · Verkehrsmoral · Geschäftsmoral · Aftermoral · Sexualmoral · Mitleidsmoral · Deontologie · Arbeitsmoral

Relateds

die Moral von der Geschicht

Synonyms

Feigheit · Kampfmoral · Sittlichkeit · Aussage · Moralität · Wertvorstellung · Tapferkeit

Translations (77)

lt moralinis (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · bs moral (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · fr morale (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · lt moralinis (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · km ចរិយា (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · tg ахлоқ (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sr морал (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · uk бойовий дух (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · ru мораль (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · fi moraali (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · tg ахлоқ (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · hr moral (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · be мараль (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sh морал (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · mk морал (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · sh морал (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sl morala (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · hsb moralka (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · ru мораль (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · hsb moralka (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · en morality (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · nl moraal (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · lv morāli (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · bs moral (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · mk морал (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · en moral (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · es moralidad (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · ka ზნეობა (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · uk мораль (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · be мараль (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · hsb moralka (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · ru мораль (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · dsb moralka (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · ka მორალი (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · sr морал (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sv moral (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · bs moral (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · eo moralo (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · sl morala (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · el ηθική (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · pl moralność (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · mk морал (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · dsb moralka (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · sv moral (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · ia moral (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sk morálka (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · hr moral (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · dsb moralka (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sv moral (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · fr morale (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · cs morálka (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · lt moralinis (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · hr moral (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · eo moralo (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · it morale (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · lv morāli (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · en morale (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · sh морал (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · pl moralność (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · nl normbesef (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sk morálka (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · nl moraal (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · fr moral (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · ka მორალი (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · pl moralność (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · lv morāli (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · cs morálka (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · uk мораль (von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre) · be мараль (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · uk мораль (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sk morálka (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · sl morala (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · sr морал (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · cs morálka (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe) · ka მორალი (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · eo moralo (die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person) · nl moraal (Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe)