Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

trotzig de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈtʁɔt͡sɪk]
  • [ˈtʁɔt͡sɪç]
  • rhymes ɔt͡sɪç
  • audio
  • audio
  • rhymes ɔt͡sɪk

Etymology

Ableitung des Adjektivs von dem Verb trotzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Meanings

  1. eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend
    • „Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.
    • Trotzige Kinder kosten den Eltern viel Nerven.
  2. (poetic) keine Gefahr scheuend, wagemutig
    • „Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.
    • Mit tapferem und trotzigem Muthe zogen die Kämpfer in die Schlacht.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
trotzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist am trotzigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
trotzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
trotzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
am trotzigsten Degree=Sup lexicographic
er ist trotzig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
trotzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
trotzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
trotzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trotzigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trotzigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
es ist trotzig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist trotziger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
trotzigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotzigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind am trotzigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
trotzig Degree=Pos lexicographic
trotzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trotzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trotzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trotzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trotzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trotzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind trotziger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
trotzigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist trotziger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am trotzigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
trotziger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
trotziger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotziger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotziger Degree=Cmp lexicographic
trotziger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotziger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotzigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist trotzig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist trotziger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind trotzig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist am trotzigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
trotzigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trotzigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trotzigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trotzigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trotziges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotziges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trotziges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trotziges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

gefügig

Synonyms

tapfer · widerspenstig · eigensinnig · wagemutig · kühn

Translations (17)

it testardo (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · en contrary (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · en difficult (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · nl recalcitrant (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · cs umíněný (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · el πεισματάρης (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · sv trotsig (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · hu dacos (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · en valiant (dichterisch: keine Gefahr scheuend, wagemutig) · en defiant (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · sv stursk (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · en stubborn (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · en bold (dichterisch: keine Gefahr scheuend, wagemutig) · it caparbio (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · eo defia (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · fr effronté (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend) · eo obstina (eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend)