Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

gallig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • audio
  • [ˈɡalɪk]
  • rhymes alɪç
  • rhymes alɪk
  • [ˈɡalɪç]

Etymology

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung von Stamm des Wortes Galle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Meanings

  1. bitter wie Galle
    • Durch unsauberes Ausweiden war der Truthahn gallig und ungenießbar.
  2. verbittert, mit scharfen Aussprüchen
    • Wegen der vielen Schicksalsschläge waren seine Bemerkungen nur mit galligem Humor.
    • „Je mehr er sich für sein Thema erwärmte, desto mehr wich sein mephistophelischer Charme galligem Zynismus.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 96. Copyright des englischen Originals 1971.
  3. unangenehm aggressiv
    • „Die Spieler müssen gallig und gierig sein, sie sollen jedes Spiel gewinnen wollen.“ „Die Vorfreude ist groß“. In: nachwuchs.eintracht.de vom 17. August 2023.
    • „Der Trainer […] befahl seinen Kickern: Seid nervig, gallig, quält den Gegner, zwingt ihn zu Fehlern […]“ Frank Willmann: 1. FC Union Berlin: Einmal Champions League – und zurück. In: Zeit Online. 31. Oktober 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .
    • „Die Mannschaft sei nicht gallig genug gewesen“; „gallig und gierig ins Spiel gegen [den Gegener] gehen“; „eine gewisse Galligkeit sowie Intensität […] auf den Platz bringen“; das Team sei „hart, konsequent und manchmal auch gallig gewesen“. Gallig. Galligkeit. In: werteland.com
    • „Lätschert statt gallig“ Lätschert statt gallig. In: Tagesspiegel vom 1. November 2012.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist galliger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
galligem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
galligerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
galligeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
galligeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
galligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gallig Degree=Pos lexicographic
galliger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
galliger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galliger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galliger Degree=Cmp lexicographic
galliger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galliger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist am galligsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
galligstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
es ist gallig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind galliger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
er ist galliger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
galligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
galligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
galligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
galligen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
galligen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist galliger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist gallig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
galligstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
galligere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
galligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie ist am galligsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
galligerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am galligsten Degree=Sup lexicographic
sie sind am galligsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
galliges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galliges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galliges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galliges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
galligster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
es ist am galligsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
galligeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
galligsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
galligsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
galligsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gallige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gallige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gallige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gallige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gallige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gallige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gallige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gallige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gallige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gallige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gallige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie sind gallig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist gallig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic

Synonyms

bitter · verbittert

Translations (21)

sv bitter som galla (bitter wie Galle) · sv gallig (bitter wie Galle) · it collerico (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · hu epés (bitter wie Galle) · en gall-like (bitter wie Galle) · sv gallsprängd (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · cs jízlivý (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · hu epetartalmú (bitter wie Galle) · hu bosszús (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · hu elkeseredett (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · en acerbic (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · cs žlučovitý (bitter wie Galle) · sv förbittrad (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · eo gala (bitter wie Galle) · it iracondo (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · it stizzoso (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · it amaro come il fiele (bitter wie Galle) · it bilioso (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · hu epés (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · sv gallsjuk (verbittert, mit scharfen Aussprüchen) · en caustic (verbittert, mit scharfen Aussprüchen)