Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

unheimlich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes aɪ̯mlɪç
  • audio
  • [ˈʊnhaɪ̯mlɪç]
  • audio
  • [ʊnˈhaɪ̯mlɪç] (auch)

Etymology

Ableitung von heimlich mit dem Präfix un-

Meanings

  1. ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend
    • Mir wird allmählich unheimlich zumute.
    • Es herrschte eine unheimliche Dunkelheit.
    • „Daß man den so unheimlichen und doch so natürlichen Geschehnissen, die ich jetzt berichten will, Glauben schenkt, erwarte ich nicht, verlange es auch nicht.“ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
  2. als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich
    • Der unheimlich warme Sommer machte uns sehr zu schaffen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
unheimliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unheimliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie ist unheimlicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
unheimlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind unheimlicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
unheimlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlich Degree=Pos lexicographic
unheimlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist unheimlicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist unheimlich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am unheimlichsten Degree=Sup lexicographic
er ist am unheimlichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unheimlicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unheimlicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicher Degree=Cmp lexicographic
unheimlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist unheimlich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am unheimlichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am unheimlichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
unheimlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist unheimlicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am unheimlichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
unheimlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unheimlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unheimlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unheimlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist unheimlich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
unheimliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unheimlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unheimlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind unheimlich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
unheimlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unheimlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unheimlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic

Coordinates

sinister

Deriveds

Unheimlichkeit

Translations (57)

cs úzkostlivý (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sv läskig (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · mk непријатен (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · ro extrem de (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · sv spöklik (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sh језив (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · mk езив (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · cs příšerný (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sr неугодан (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · tlh taQ (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · cs hrozivý (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · en weird (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sh неугодан (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · fr angoissant (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · pt medonho (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sl grozljiv (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · fr énormément (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · fr sinistre (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · nl griezelig (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sh страшан (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sv kuslig (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sr непријатан (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · bs neprijatan (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · bs jeziv (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · en scary (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · es enorme (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · sr страшан (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · ro foarte (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · es siniestro (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · ja 不気味 (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sv hemsk (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · ro înfricoșător (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · pl niesamowity (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sk neblahý (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sr језив (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sv hemsk (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · fr terriblement (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · en eerily (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · bs strašan (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sl strašanski (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · ro sinistru (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · mk неугоден (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sl srhljiv (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · bs neugodan (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · cs strašný (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · hu szörnyű (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · sh непријатан (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · mk страшен (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · pt imensamente (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · sk zlovestný (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · fr inquiétant (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · en uncanny (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sv hisklig (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · es tremendo (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · ru жуткий (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend) · sv ruskig (als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich) · hu ijesztő (ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend)