fürchterlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈfʏʁçtɐlɪç]
Etymology
Ableitung vom Stamm des Verbs fürchten mit dem Einschub -er und Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich Das Wort ist in dieser Form seit dem 18. Jahrhundert belegt und tritt an die Stelle von älterem fürcht-, furchtlich, mittelhochdeutsch vorhtlich, althochdeutsch for[a]htlīch
Meanings
-
erschreckend, grauenhaft
„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“
Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)Ein fürchterliches Ereignis überschattete den ganzen Tag.
„Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die im gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“
Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 303.
-
(colloquial) äußerst
Meine Schwester ist fürchterlich eingebildet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist fürchterlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist fürchterlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am fürchterlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| fürchterlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| fürchterlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist fürchterlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürchterlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am fürchterlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am fürchterlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fürchterlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| fürchterlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist fürchterlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist fürchterlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürchterliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind fürchterlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist fürchterlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind fürchterlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fürchterlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am fürchterlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürchterlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am fürchterlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
furchtbar · äußerst · grauenhaft · erschreckend · sehr · furchtbar · stark
Translations (16)
cs strašný (erschreckend, grauenhaft) · sv förskräcklig (erschreckend, grauenhaft) · fr terrible (erschreckend, grauenhaft) · tr korkunç (erschreckend, grauenhaft) · tr son derece (umgangssprachlich: äußerst) · cs strašný (umgangssprachlich: äußerst) · fr redoutable (erschreckend, grauenhaft) · en dreadful (erschreckend, grauenhaft) · en terrible (erschreckend, grauenhaft) · es terrible (erschreckend, grauenhaft) · sv förskräcklig (umgangssprachlich: äußerst) · sv fruktansvärd (erschreckend, grauenhaft) · en awful (erschreckend, grauenhaft) · en frightening (erschreckend, grauenhaft) · nl vreselijk (erschreckend, grauenhaft) · sv fruktansvärd (umgangssprachlich: äußerst)