artig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
etymologisch: von mittelhochdeutsch ertec ^(→ gmh). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung zu Art mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Meanings
-
nett, lieb und vernünftig
Sei schön artig, wenn wir nicht da sind.
-
(literary, outdated) höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend
Ihr Sohn ist aber sehr artig.
- (Wein) Eigenschaft eines angenehm schmeckenden Weins ohne hervorstechende Merkmale
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| artigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist artiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| artigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist artig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| artiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| artiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am artigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am artigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind artiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| artigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist artig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am artigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| am artigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist artiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist artiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| artige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist artig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| artigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind artig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| artigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artig | Degree=Pos | lexicographic | |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| artigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| artiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| artiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am artigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
brav · lieb · gesittet · wohlerzogen · gehorsam
Translations (35)
it cortese (nett, lieb und vernünftig) · es bueno (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · ja 大人しい (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · ja 大人しい (nett, lieb und vernünftig) · cs způsobný (nett, lieb und vernünftig) · hu illemtudó (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · es obediente (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · ca formal (nett, lieb und vernünftig) · ca cortès (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · es gentil (nett, lieb und vernünftig) · en attentive (nett, lieb und vernünftig) · es bueno (nett, lieb und vernünftig) · hu illedelmes (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · sv snäll (nett, lieb und vernünftig) · en well-behaved (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · es obediente (nett, lieb und vernünftig) · fr gentil (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · cs zdvořilý (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · cs galantní (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · cs hodný (nett, lieb und vernünftig) · es gentil (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · es cortés (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · sv artig (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · cs šarmantní (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · pl grzeczny (nett, lieb und vernünftig) · ca bon minyó (nett, lieb und vernünftig) · ca ben educat (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · cs milý (nett, lieb und vernünftig) · hu jólnevelt (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · pl grzeczny (gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend) · fr courtois (nett, lieb und vernünftig) · hu illedelmes (nett, lieb und vernünftig) · hu illemtudó (nett, lieb und vernünftig) · es cortés (nett, lieb und vernünftig) · en well-behaved (nett, lieb und vernünftig)