Dictionary

Platz de · NOUN

Pronunciation

audio
(Austrian German) audio
rhymes at͡s
[plat͡s]

Etymology

mittelhochdeutsch blaz ^(→ gmh), plaz ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch placea ^(→ la), teilweise über Französisch place ^(→ fr), dieses von den klassisch lateinisch platea ^(→ la), und dieses wiederum von Altgriechisch πλατεῖα (plateia, Straße, öffentliche Fläche); heutige Bedeutungen teilweise durch englischen Einfluss [7] frühneuhochdeutsch blacz, placz, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Meanings

weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
- „Ich nehme seltener die U-Bahn und laufe stattdessen vorbei an jubelnden Fans, die in Cafés und Kneipen oder auf öffentlichen Plätzen sitzen.“ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 11.
- „Und damit trat er wieder auf den Platz hinaus.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 116. Entstanden 1884/5.
- „Auf einem sandigen Platz blieb ich stehen.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 95. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
- Vor dem Rathaus erstreckt sich ein großer, gepflasterter Platz, auf dem dienstags und freitags der Markt stattfindet.
- „Verwinkelte Gassen und Gäßchen zweigten, soweit sich erkennen ließ, von der breiten Verkehrsstraße ab, die sich schneckenförmig zu einem fünfeckigen Platz wand.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 31. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
- Die Uhr stand seit Jahren auf demselben Platz über dem Kamin.
(no-plural) verfügbarer Raum
- Räume doch bitte den Keller auf, dort ist fast kein Platz mehr.
- Platz da! Ich brauche Platz! Hier ist viel Platz; Platz genug für alle.
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
- Er belegte leider nur den vierten Platz.
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können
- „Sein Platz ist leer.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 285.
- „Im Theater waren alle Plätze besetzt.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
- „Als er aber nach dem Platze, wo er sich niederlegen wollte, hinschritt und dicht an der Kaminecke, nahe dem Feuer vorbeikam, stolperte er und wäre beinahe gefallen.“ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 90. Zuerst 1845 erschienen.
- „Sie rutschten verlegen auf ihren Plätzen umher, und ein Raunen lief durch die Gemeinde.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 303 (englische Originalausgabe 1970) .
- Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen?
Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!)
- Platz, Bello!
(auch „Blatz“) Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig
- Ich habe früher gerne einen Platz gegessen.
- „In der Tasche, die mir die Mutter mitgegeben hatte, fand ich ein Stück vom Platz der Großmutter mit extra viel Rosinen.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 583 f.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Plätzchen	Gender=Masc	diminutive, sense_index:7	lexicographic
Plätzen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Plätze	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Plätze	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Plätze	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Platz	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Platz	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Platz	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Platzes	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Platze	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic

Translations (160)

fi aukio (weitläufige Fläche) · el θέση (bestimmter Rang) · scn chiazza (weitläufige Fläche) · ka ადგილი (bestimmter Rang) · ja 位 (bestimmter Rang) · fi tori (weitläufige Fläche) · ru место (bestimmter Rang) · tr yer (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · en room (verfügbarer Raum) · ka ადგილი (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · en place (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · fi paikka (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · kmr cîh (weitläufige Fläche) · hsb naměsto (weitläufige Fläche) · is sæti (bestimmter Rang) · ca plaça (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · cs náměstí (weitläufige Fläche) · da plads (verfügbarer Raum) · en square (weitläufige Fläche) · eo loko (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · oc plaça (weitläufige Fläche) · oc plaça (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · nl ruimte (verfügbarer Raum) · hr mjesto (verfügbarer Raum) · uk місце (verfügbarer Raum) · el θέση (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · nl plein (weitläufige Fläche) · hr trg (weitläufige Fläche) · nl plaats (weitläufige Fläche) · nb plass (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · sk miesto (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · la placea ( ) (weitläufige Fläche) · pt espaço (verfügbarer Raum) · tr yer (verfügbarer Raum) · lt aikštė (weitläufige Fläche) · nl plaats (bestimmter Rang) · ia spatio (verfügbarer Raum) · ca plaça (weitläufige Fläche) · hu hely (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · ro spațiu (verfügbarer Raum) · fo stað (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · fo torg (weitläufige Fläche) · nb torg (weitläufige Fläche) · fr place (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · sk miesto (bestimmter Rang) · bg място (weitläufige Fläche) · pt praça (weitläufige Fläche) · hu hely (verfügbarer Raum) · ru площадь (weitläufige Fläche) · ro post (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · fi paikka (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · en seat (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · ru место (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · is sæti (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · sk miesto (verfügbarer Raum) · es plaza (verfügbarer Raum) · es plaza (weitläufige Fläche) · es lugar (bestimmter Rang) · el χώρος (verfügbarer Raum) · ja 所 (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · ro loc (verfügbarer Raum) · fr place (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · fo rúm (verfügbarer Raum) · en circus (weitläufige Fläche) · hr mjesto (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · cs místo (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · nb plass (verfügbarer Raum) · ar sa:ħa(tun) (weitläufige Fläche) · oc plaça (verfügbarer Raum) · tr alan (weitläufige Fläche) · uk місце (bestimmter Rang) · da plads (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · pl plac (weitläufige Fläche) · da plads (bestimmter Rang) · es plaza (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · ru место (verfügbarer Raum) · el τόπος (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · cs umístění (bestimmter Rang) · ja 場所 (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · uk місце (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · en place (bestimmter Rang) · it piazza (weitläufige Fläche) · da plads (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · cs místo (verfügbarer Raum) · fr rond-point (weitläufige Fläche) · hu hely (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · en plaza (weitläufige Fläche) · ro loc (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · es plaza (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · pl miejsce (verfügbarer Raum) · cs místo (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · nb plass (bestimmter Rang) · fo pláss (verfügbarer Raum) · da plads (weitläufige Fläche) · hu tér (weitläufige Fläche) · uk майдан (weitläufige Fläche) · sv plats (bestimmter Rang) · sk námestie (weitläufige Fläche) · it piazzale (weitläufige Fläche) · is staður (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · ro poziție (bestimmter Rang) · fo pláss (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · ia placia (weitläufige Fläche) · ka მოედანი (weitläufige Fläche) · fo pláss (bestimmter Rang) · fr endroit (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · sv plats (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · ca plaça (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · ka ადგილი (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · el πλατεία (weitläufige Fläche) · is torg (weitläufige Fläche) · sv plats (verfügbarer Raum) · sv plats (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · nb plass (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · bg площад (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · sv torg (weitläufige Fläche) · nl plaats (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · oc plaça (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · fr place (bestimmter Rang) · uk місце (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · ca plaça (verfügbarer Raum) · pl miejsce (bestimmter Rang) · bg плац (verfügbarer Raum) · it spazio (verfügbarer Raum) · nb plass (weitläufige Fläche) · ro loc (bestimmter Rang) · tr saha (weitläufige Fläche) · uk площа (weitläufige Fläche) · co piazza (weitläufige Fläche) · ro piață (weitläufige Fläche) · sv plats (weitläufige Fläche) · en space (verfügbarer Raum) · hu hely (bestimmter Rang) · fi tila (verfügbarer Raum) · pl miejsce (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · pl miejsce (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · sk miesto (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · fr place (weitläufige Fläche) · hr mjesto (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · es sitio (bestimmter Rang) · ja 席 (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · nl plaats (verfügbarer Raum) · tr oturma yeri (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · nl plaats (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · ro loc (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · pt lugar (verfügbarer Raum) · dsb naměsto (weitläufige Fläche) · es puesto (bestimmter Rang) · hr mjesto (bestimmter Rang) · ja 場所 (verfügbarer Raum) · fr place (verfügbarer Raum) · ro post (Stelle, an der sich Personen/Dinge befinden können) · fr espace (verfügbarer Raum) · tr meydan (weitläufige Fläche) · ar majda:n(un) (weitläufige Fläche) · en place (verfügbarer Raum) · ka ადგილი (verfügbarer Raum) · ja 場所 (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · ru место (bestimmter Ort / bestimmte Stelle) · fo pláss (bestimmter Ort / bestimmte Stelle)

Platz de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Coordinates

Deriveds

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (160)