Hofplatz de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhoːfˌplat͡s]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Platz
Meanings
-
freie Fläche vor/zwischen den Gebäuden eines Hofes
„Ich konnte den Geruch schon auf dem Hofplatz wahrnehmen, als ich mit offener Autotür einen Moment lang stehen blieb, unsicher, ob ich klingeln oder einfach reingehen sollte.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 68. Norwegisch 2019.„Im selben Augenblick ritt jemand über den Hofplatz, und man hörte eine barsche Stimme einem Pferdeknecht Befehle geben.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 62. Isländisch 1943-1946.
- Fläche, auf der sich ein Anwesen befand/befindet
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hofplatzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofplatze | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofplätzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofplatz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofplatz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofplatz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hofplätze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofplätze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hofplätze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |