Dictionary

Parkplatz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈpaʁkˌplat͡s]

Etymology

Das Wort ist seit den 1920er Jahren belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Platz

Meanings

1. Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
   • „In Teguise fand ich einen Parkplatz ganz in der Nähe des Marktes und setzte mich gleich ins erste Straßencafé; Rudi ließ ich allein zwischen den Marktständen schlendern.“ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 37. Französisches Original 2000.
   • „Er bog auf den kleinen Parkplatz vor dem winzigen Rathaus ein.“ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 145.
   • „Auf dem Parkplatz steht ihr Wagen nicht mehr allein.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 98.
   • „Das von außen nicht gerade einladend wirkende Hotel ist in einem schwarz getünchten Flachbau neben dem Parkplatz des Flughafens zu finden.“ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 60.
   • Fahren Sie auf den Parkplatz dort rechts!
2. (general) Platz zum Parken von Fahrzeugen
   • Der Parkplatz in der Innenstadt ist sehr knapp geworden.
3. individueller Stellplatz auf einem Parkplatz^([1]) oder in einem Parkhaus
   • „Zum ersten Mal seit Monaten hatte ich das Glück gehabt, einen Parkplatz am Straßenrand zu ergattern.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 46. Englisches Original 1994.
   • Auf dem Parkplatz, auf dem sie ihr Auto sonst meist abstellte, stand ein Motorrad.

Forms

Antonyms

Garage · Parkhaus · Tiefgarage

Deriveds

Parkplatzsuchverkehr · Parkplatztoilette · Parkplatzanlage · Parkplatzwächter · Parkplatzgebühr · Parkplatzmarkierung · Parkplatzsuche · Parkplatzfrage · Parkplatzangebot · Parkplatzgelände · Parkplatznähe · Parkplatzzaun · Parkplatzmauer · Parkplatzbewirtschaftung · Parkplatzvermieter · Parkplatzsituation · Parkplatzschild · Parkplatzsucher · Parkplatzmieter · Parkplatzproblem · Parkplatznot · Parkplatzfläche · Parkplatzmangel

Hypernyms

Platz

Hyponyms

Werksparkplatz · Wanderparkplatz · Fahrradparkplatz · Schulparkplatz · Frauenparkplatz · Gefängnisparkplatz · Schülerparkplatz · Schrägparkplatz · Supermarktparkplatz · Mutter-Kind-Parkplatz · Veloparkplatz · Kundenparkplatz · Anwohnerparkplatz · Sonderparkplatz · Storchenparkplatz · Sammelparkplatz · Behindertenparkplatz · LKW-Parkplatz · Besucherparkplatz · Ausweichparkplatz · Riesenparkplatz · Behördenparkplatz · Hauptparkplatz · Kurzzeitparkplatz · Kiesparkplatz · Messeparkplatz · Pendlerparkplatz · Ersatzparkplatz · Flughafenparkplatz · Mitarbeiterparkplatz · Rollerparkplatz · Studentenparkplatz · Wohnmobilparkplatz · Dauerparkplatz · Motorradparkplatz · Autobahnparkplatz · Straßenparkplatz · Friedhofsparkplatz · Autoparkplatz · Großparkplatz · Kurzparkplatz · Omnibusparkplatz · Gratisparkplatz · Rathausparkplatz · Bahnhofsparkplatz · Lehrerparkplatz · Postparkplatz · Hotelparkplatz · Waldparkplatz · Damenparkplatz · Firmenparkplatz · Gästeparkplatz · Mitfahrerparkplatz · Polizeiparkplatz · Autobusparkplatz · Langzeitparkplatz · Privatparkplatz · Personalparkplatz · Busparkplatz · Radparkplatz

Synonyms

Stellplatz · Parkstand

Translations (84)

hsb parkowanišćo (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · no parkeringsplass (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · sq vend parkimi (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ca aparcament (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · lv autostāvvieta (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · rm parc (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · sv parkeringsplats (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · oc apargament (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · en parking lot (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fr place de stationnement (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · bg паркинг (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · hu parkolóhely (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · el πάρκινγκ (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ro parcare (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · ro parcare (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · sl parkirišče (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es estacionamiento (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · sk parkovisko (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fr place de parking (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · tr park yeri (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fr place de stationnement (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · cs parkoviště (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es aparcamiento (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · tr park yeri (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · es aparcamiento (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · pt estacionamento (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · kl qimatsisarfik (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · pl parking (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · la area stativa (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fr parc de stationnement (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · oc apargament (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · uk автостоянка (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ca aparcament (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · tr park yeri (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · lt stovėjimo aikštelė (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · he חניון (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fr parking (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · is bílastæði (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es parqueadero (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · no parkeringsplass (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · ru автостоянка (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es aparcamiento (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · no parkeringsplass (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ro parcare (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · en parking place (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fa پارکینگ (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es estacionamiento (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · sv parkeringsplats (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · lb Parkplaz (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es parqueadero (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · nl parkeerplaats (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · es parqueadero (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fy parkearplak (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · dsb parkowanišćo (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ca aparcament (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · pt estacionamento (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · rm plazza da parcar (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · et parkla (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ko 주차장 (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · rm parcadi (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · cs parkoviště (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · es estacionamiento (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fo parkeringspláss (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · eo parkejo (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · fi parkkipaikka (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ar موقف سيارات (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · se orustansadji (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · zh-cn 停车场 (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · rm plaz da parcar (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · pl parking (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ro loc de parcare (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · it parcheggio (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · pt estacionamento (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · oc apargament (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · cs parkoviště (individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus) · ru парковка (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · en car park (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · sv parkeringsplats (allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen) · lb Parking (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · da parkeringsplads (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · hr parkiralište (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · ja 駐車場 (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · sr паркинг (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus) · zh-tw 停車場 (Fläche zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus)