Dictionary

Platzangst de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈplat͡sˌʔaŋst]

Etymology

zusammengesetzt aus Platz und Angst

Meanings

1. krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
   • Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival.
2. (colloquial) krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)
   • „Er denkt an nichts, aber diesmal empfindet er die Leere als lastend, eine Platzangst in seinem Innern, die ihn verstört.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 115.
   • „Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30
   • Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.
   • „Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.

Forms

Hypernyms

Angst

Synonyms

Klaustrophobie · Raumangst · Agoraphobie

Translations (17)

tr açık alan korkusu (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · la agoraphobia (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · tr agorafobi (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · ja 広場恐怖症 (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · fi torikammo (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · cs klaustrofobie (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · fi agorafobia (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · tr kapalı yer korkusu (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · fi ahtaanpaikankammo (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · en claustrophobia (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · ja 閉所恐怖症 (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · cs agorafobie (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · en agoraphobia (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen) · it claustrofobia (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · tr klostrofobi (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · fi klaustrofobia (umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)) · it agorafobia (krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen)