Dictionary

Stellung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛlʊŋ
• [ˈʃtɛlʊŋ]

Meanings

1. berufliche Position
   • „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 321
   • „Sophie gibt ihre Stellung an der Kunstgewerbeschule in Zürich auf.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 172.
   • „Ich widerstand beharrlich dem Drängen Don Antonios, der mir die ehrenvollsten Stellungen in verschiedenen vornehmen Häusern anbot, wo ich die Ausbildung des erstgeborenen Sprößlings der Familie leiten sollte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 297.
   • Welche Stellung hast du genau?
   • „Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben .“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 577 . Russische Urfassung 1867.
2. gesellschaftliche Position
   • Ihre gesellschaftliche Stellung sollte man nicht unterschätzen.
   • „In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“ Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 58.
   • „Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
3. Position beim Geschlechtsverkehr
   • „Sein Opfer nun ließ er mich von vorn und hinten und von allen Seiten in fünf oder sechs verschiedenen Stellungen sehen, die er als Herkules im Liebesakt anwandte, wobei die Kranke nach besten Kräften mithalf.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 207.
   • Sie probierten mehrere Stellungen aus.
4. Ansicht, Auffassung, Meinung
   • Dazu müssen wir Stellung beziehen.
5. Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
   • „Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 74.
   • „Martin und Henry gehörten zu den Kundschaftern, die zum Poklonnaja hinaufgeschickt wurden, um feindliche Stellungen auszuspähen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 180.
   • Die Stellung lag unter Beschuss.
6. Körperhaltung
   • Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein.
7. syntaktische Position (Stellung im Satz)
   • Im Satz 'Ich bin Berliner' hat 'ich' die Stellung von Subjekt.
8. (Schach) Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
   • … dann droht h7 mit Stellungsnachteil für Schwarz.
9. (general) die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
   • In dieser Stellung gefällt mir der Tisch nicht.

Forms

Deriveds

Stellungsbild · Stellungsfehler · Stellungnahme · Stellungsfront · Stellungsfeld · Stellungsstraße · Stellungswiederholung · Stellungswechsel · Stellungskrieg · Stellungskampf

Hyponyms

Verluststellung · Vormachtstellung · Verteidigungsstellung · Satzstellung · Gewinnstellung · Siegfriedstellung · Monopolstellung · Indienststellung · Abwehrstellung · Ausnahmestellung · Missionarsstellung · Abwehrstellung · Problemstellung · Zeigerstellung · IS-Stellung · Körperstellung · Wortstellung · Batteriestellung · Weichenstellung · Winkelstellung · Habachtstellung · Problemstellung · Artilleriestellung · Fußstellung · Zungenstellung · Freistellung · Hilfestellung · Höhenstellung · Siegstellung · Wirbelsäulenstellung · Umstellung · Angebotstellung · Verbstellung · Grundstellung · Abwehrstellung

Relateds

in Stellung bringen · die Stellung halten · in Stellung gehen · Stellung beziehen

Synonyms

Position · Position · Aufstellung · Stelle

Translations (80)

ro poziție (syntaktische Position (Stellung im Satz)) · sv ställning (Position beim Geschlechtsverkehr) · tr mevki (gesellschaftliche Position) · ro poziție (Ansicht, Auffassung, Meinung) · en position (gesellschaftliche Position) · ca posició (Position beim Geschlechtsverkehr) · en setup (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · ca posició (berufliche Position) · ca posició (gesellschaftliche Position) · ca posició (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · cs stanovisko (Ansicht, Auffassung, Meinung) · tr pozisyon (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · en position (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · ro poziție (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · nl houding (Ansicht, Auffassung, Meinung) · bg положение (gesellschaftliche Position) · en function (syntaktische Position (Stellung im Satz)) · sv ställning (berufliche Position) · sv ställning (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · ro poziție (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · nl standje (Position beim Geschlechtsverkehr) · ro poziție (Position beim Geschlechtsverkehr) · es posición (berufliche Position) · ja 地位 (gesellschaftliche Position) · tr görüş (Ansicht, Auffassung, Meinung) · ro poziție (berufliche Position) · pt cargo (berufliche Position) · ro poziție (die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird) · tr mevzilenme (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · tr duruş (die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird) · nl positie (gesellschaftliche Position) · en attitude (Ansicht, Auffassung, Meinung) · tr duruş (Militär: Körperhaltung) · la positio (berufliche Position) · bg отношение (Ansicht, Auffassung, Meinung) · nl mening (Ansicht, Auffassung, Meinung) · nb stillung (berufliche Position) · tr duruş (Position beim Geschlechtsverkehr) · pt posição (berufliche Position) · ro poziție (Militär: Körperhaltung) · nl positie (Position beim Geschlechtsverkehr) · sv ställning (Militär: Körperhaltung) · nl positie (syntaktische Position (Stellung im Satz)) · cs postavení (berufliche Position) · ru положение (gesellschaftliche Position) · es posición (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · tr poz (Position beim Geschlechtsverkehr) · ru должность (berufliche Position) · ca posició (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · tr poz (Militär: Körperhaltung) · tr yer (syntaktische Position (Stellung im Satz)) · en position (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · ja 位 (gesellschaftliche Position) · es posición (Position beim Geschlechtsverkehr) · nl positie (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · ro poziție (gesellschaftliche Position) · cs postavení (gesellschaftliche Position) · nl functie (berufliche Position) · kmr kozik (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · tr konum (die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird) · ja 位置 (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · fr position (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · en position (berufliche Position) · en post (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · nl plaats (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · sv ställning (gesellschaftliche Position) · es posición (gesellschaftliche Position) · tr pozisyon (Position beim Geschlechtsverkehr) · en position (Position beim Geschlechtsverkehr) · bg поза (Position beim Geschlechtsverkehr) · tr pozisyon (die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird) · ru позиция (Position beim Geschlechtsverkehr) · bg позиция (Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen) · sv ställning (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation) · tr poz (die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird) · tr mevki (berufliche Position) · ja 位置 (syntaktische Position (Stellung im Satz)) · en opinion (Ansicht, Auffassung, Meinung) · bg длъжност (berufliche Position) · es posición (Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation)