Dictionary

Körper de · NOUN

Pronunciation

audio
[ˈkœʁpɐ]

Etymology

von mittelhochdeutsch korper ^(→ gmh), entlehnt aus dem Lateinischen corpus ^(→ la), das das althochdeutsche līh ^(→ goh) und mittelhochdeutsche līch ^(→ goh) verdrängte, außer im neuhochdeutschen Leiche

Meanings

(historisch zuerst) Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
- Heile deinen Körper.
- „Max Schulz holte die Rolle Packpapier, rollte sie auf und schob sie unter den Körper des Toten.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 173. Zuerst 1977 erschienen.
- Tu mal was für deinen Körper!
- „In seinem Körper war eine wunderbare Stille.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 143.
- Sein Körper war groß, gebräunt und durchtrainiert.
- „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.
- „Ein Korsett von weißen Bandagen hält den Körper zusammen.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 159.
(bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß) der Rumpf
- Er zog die Arme dicht an seinen Körper.
- Durch die Explosion wurde ihm der Kopf vom Körper gerissen.
(verallgemeinert) räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
- „Himmelskörper“ ist eine Sammelbezeichnung für alle außerirdischen natürlichen Körper. Wikipedia-Artikel „Astronomisches Objekt“
(physics) abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
- „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“ Titel von Albert Einsteins erster Veröffentlichung zur Speziellen Relativitätstheorie von 1905
(geometry) von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
- Ein Körper bewege sich mit konstanter Geschwindigkeit längs einer geraden Linie.
(Algebra) algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
- Der Körper der reellen Zahlen ist der bis auf Isomorphie eindeutig bestimmte, vollständig geordnete, archimedische Erweiterungskörper der rationalen Zahlen (Brüche).
(Sozialkunde, Soziologie, aber noch in zusammengesetzten Begriffen, outdated) Menge an Personen in einer Körperschaft
- Im Lehrkörper herrscht helle Aufregung über die neuen Anordnungen des Kultusministers.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Körpern	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
K.	Abbr=Yes, Gender=Masc		lexicographic
Körperchen	Gender=Masc	diminutive, sense_index:1, 2	lexicographic
Körpers	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Körper	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Körper	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Körper	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Körper	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Körper	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Körper	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic

Translations (141)

la corpus (Organismus eines Lebewesens) · hsb ćěło (Organismus eines Lebewesens) · zh-cn 躯体 (Rumpf) · hu test (Rumpf) · sk telo (Organismus eines Lebewesens) · ia corpore (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · sv kropp (Organismus eines Lebewesens) · tr beden (Organismus eines Lebewesens) · eu gorputza (Rumpf) · is líkami (Rumpf) · ia corpore (räumlich festes Objekt) · en trunk (Rumpf) · tr vücut (Organismus eines Lebewesens) · en body (Organismus eines Lebewesens) · fo kroppur (Organismus eines Lebewesens) · ia corpore (Organismus eines Lebewesens) · eo korpo (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · en body (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · sa विग्रह (Rumpf) · ca cos (Organismus eines Lebewesens) · pl ciało (Rumpf) · ka სხეული (Organismus eines Lebewesens) · da krop (Organismus eines Lebewesens) · en solid (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · hu test (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · is líkami (Organismus eines Lebewesens) · eo korpo (räumlich festes Objekt) · fo kroppur (Rumpf) · eo korpo (algebraische Struktur) · zh-cn 身体 (Rumpf) · en body (räumlich festes Objekt) · el κορμί (Organismus eines Lebewesens) · ro corp (Organismus eines Lebewesens) · it corpo (Rumpf) · zh-cn 身体 (Organismus eines Lebewesens) · fr corps (Rumpf) · it corpo (Organismus eines Lebewesens) · sv kropp (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · sco bouk (Organismus eines Lebewesens) · pl ciało (Organismus eines Lebewesens) · no kropp (Rumpf) · ia corpore (Rumpf) · cu тѣло (Organismus eines Lebewesens) · fr corps (Organismus eines Lebewesens) · sl telo (Organismus eines Lebewesens) · pt corpo (Organismus eines Lebewesens) · ka სხეული (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · it corpo (algebraische Struktur) · it corpo (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · sv kropp (algebraische Struktur) · en field (algebraische Struktur) · fi ruumis (Rumpf) · en object (räumlich festes Objekt) · tr cisim (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · da krop (Rumpf) · nl lichaam (Organismus eines Lebewesens) · ka სხეული (räumlich festes Objekt) · sh тело (Organismus eines Lebewesens) · uk тіло (Organismus eines Lebewesens) · en body (Menge an Personen in einer Körperschaft) · fi ruumis (Organismus eines Lebewesens) · nl lichaam (Rumpf) · eo korpo (Organismus eines Lebewesens) · tg бадан (Organismus eines Lebewesens) · zh-tw 身體 (Organismus eines Lebewesens) · tlh porgh (Rumpf) · lv ķermenis (Organismus eines Lebewesens) · ca cos (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · tlh porgh (Organismus eines Lebewesens) · ru тело (Organismus eines Lebewesens) · kmr laş (Organismus eines Lebewesens) · ja 体 (Organismus eines Lebewesens) · el σώμα (Rumpf) · tr beden (Rumpf) · bg тяло (Organismus eines Lebewesens) · ka სხეული (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · zh-tw 軀體 (Rumpf) · ja 身 (Organismus eines Lebewesens) · tr cisim (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · el σώμα (Menge an Personen in einer Körperschaft) · sr тело (Organismus eines Lebewesens) · fr corps (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · my ကာယ (Rumpf) · cs těleso (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · ja 身体 (Organismus eines Lebewesens) · it corpo (räumlich festes Objekt) · pl bryła (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · uz badan (Organismus eines Lebewesens) · ka სხეული (Rumpf) · is kroppur (Organismus eines Lebewesens) · fr corps (algebraische Struktur) · sv kropp (räumlich festes Objekt) · be цела (Organismus eines Lebewesens) · hu test (Organismus eines Lebewesens) · zh-tw 身體 (Rumpf) · hu test (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · pl ciało (räumlich festes Objekt) · eo korpo (Menge an Personen in einer Körperschaft) · tr cisim (algebraische Struktur) · en body (Rumpf) · cs tělo (Organismus eines Lebewesens) · fr corps (räumlich festes Objekt) · el σώμα (Organismus eines Lebewesens) · oc còs (Organismus eines Lebewesens) · es cuerpo (Organismus eines Lebewesens) · zh 身 (Rumpf) · kl timi (Organismus eines Lebewesens) · en body (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · en corporation (Menge an Personen in einer Körperschaft) · sv kropp (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · hu test (räumlich festes Objekt) · cs látka (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · it corpo (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · lt kūnas (Organismus eines Lebewesens) · mk тело (Organismus eines Lebewesens) · es cuerpo (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“) · no kropp (Organismus eines Lebewesens) · tr vücut (Rumpf) · ia corpore (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · bs telo (Organismus eines Lebewesens) · sv kropp (Rumpf) · en torso (Rumpf) · zh 身 (Organismus eines Lebewesens) · ia corpore (algebraische Struktur) · my ကာယ (Organismus eines Lebewesens) · zh-tw 軀體 (Organismus eines Lebewesens) · cs skupenství (räumlich festes Objekt) · dsb śěło (Organismus eines Lebewesens) · eo korpo (abgegrenzter/abgeschlossener Raumbereich) · nap cuorpo (Organismus eines Lebewesens) · eu gorputza (Organismus eines Lebewesens) · mr शरीर (Organismus eines Lebewesens) · eo korpo (Rumpf) · sa विग्रह (Organismus eines Lebewesens) · zh-cn 躯体 (Organismus eines Lebewesens) · tr cisim (räumlich festes Objekt) · is kroppur (Rumpf) · hr tijelo (Organismus eines Lebewesens) · el κορμί (Rumpf) · gl corpo (Organismus eines Lebewesens) · fr corps (von Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“)

Körper de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Coordinates

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (141)