Heizkörper de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯t͡skœʁpɐ
- [ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Körper
Meanings
-
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll
„Die Rippen des Heizkörpers waren lauwarm.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .Ich verstehe nicht, warum es hier so kalt ist, der Heizkörper ist doch warm.
„Die Handtasche war an ihrem Platz, hing am Heizkörper im Vorraum.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 327. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heizkörpern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizkörper | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizkörper | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizkörper | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizkörper | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heizkörper | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizkörper | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heizkörpers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Rippenheizkörper · Plattenheizkörper · Gliederheizkörper
Translations (21)
it calorifero (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · cs radiátor (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · en radiator (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · hu radiátor (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · ru батарея (отопления) (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · nl radiator (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · fr calorifère (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · el καλοριφέρ (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · sv värmelement (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · sv radiator (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · fa رادیاتور شوفاژ (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · it radiatore (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · fr radiateur (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · ro calorifer (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · es calefactor (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · es radiador (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · ca radiador (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · pl kaloryfer (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · hu fűtőtest (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · pl grzejnik (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll) · sv element (Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll)