Dictionary

Linie de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːni̯ə
• audio
• [ˈliːni̯ə]

Etymology

von lateinisch linea ^(→ la); verwandt mit Lein, Leine und Leinen und ebenso (verwandt) mit dem englischen line

Meanings

1. (geometry) (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
   • Ich habe eine Linie gezeichnet.
2. (Verkehr, auch umgangssprachlich) Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
   • „Als berlinische Geschichte, die ihm bekannt wurde, führt Schöffler die Fragequengelei einer vierjährigen Göre in der Linie 154 an, die einem jungen Mann, ihrem Onkel, auf dem Schoß sitzt und ihn unerbittlich mit dummen Fragen in der Zange hält.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 43.
   • Ich warte auf den Bus der Linie 25.
3. auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
   • Du bist über die Linie getreten.
4. (Schach) die ›Spalten‹ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder
   • „Es ist immer wertvoll, eine Linie als Erster zu besetzen.“ Wolfgang Uhlmann: Ein Leben lang Französisch. Französische Verteidigung – richtig gespielt. 1. Auflage. Joachim Beyer Verlag, Hollfeld 2004, ISBN 3-88805-271-8 , Seite 102.
5. (über eine Person) das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird
   • Sie achtet sehr auf ihre schlanke Linie.
6. diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet
   • Sie bemühen sich sehr um eine klare Linie für die Steuerpolitik.
7. (physics) diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung
   • „Der englische Chemiker William Hyde Wollaston war 1802 der erste Beobachter von dunklen Linien im Sonnenspektrum.“ Deutscher Wikipedia-Artikel „Fraunhoferlinie“ (Stabilversion)
8. Aufstellung militärischer Einheiten
   • „Die Linie war von Panzern durchbrochen worden, aber die Pak hatte den Durchbruch ein paar Kilometer weiter aufgefangen.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 376. Urfassung von 1954.
   • „Eines Tages gelang es mir, sie dazu zu bringen, eine Ladung Munition auf ihrem Rücken bis in die vorderste Linie zu tragen.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 31. Französisch 1939.
   • „Eine halbe Stunde darauf ritt Kutusow nach Tatarinowa, und Bennigsen mit seiner Suite, zu der sich auch Pierre gesellt hatte, ritt die Linie ab.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1003 . Russische Urfassung 1867.
   • Er war in vorderster Linie eingesetzt.
9. (archaic) Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts
   • »in dem gedruckten werden bei nahem in einer jeden lineen, drei oder mehr versalen gefunden.« (1658) Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Linie“
10. Folge von Nachkommen (in der Ahnenforschung)
    • Sie stammt in gerader Linie von August dem Starken ab.
11. (no-gloss) [no gloss]
    • „Kurz vor achtzehn Uhr stiegen die Rosi und der Pauli vor dem Gemeindebau aus der Linie 37.“ Christine Christine Nöstlinger: Pudding-Pauls gepfefferte Fälle. Ueberreuter, 2016 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

Bahnstrecke · Punkt · Reihe

Deriveds

Linienflugzeug · liniert · Linienmaschine · Linienverkehr · Linienbus · linear · Linienschiff · Linienzug · Linienschiff · Linientruppe · Linienfahrplan · Lineal · linientreu · linieren

Hyponyms

Lotlinie · Höhenlinie · Faulenzerlinie · Produktlinie · Ahnenlinie · Eislinie · Außenlinie · a-Linie · Schützenlinie · Buslinie · Pferdebahnlinie · Fluglinie · f-Linie · Freiwurflinie · Wellenlinie · Trennlinie · Hauptlinie · Fluchtlinie · Mittellinie · Seitenlinie · Postlinie · Ausstattungslinie · Puttlinie · Startlinie · Kreditlinie · Aussagelinie · Küstenlinie · d-Linie · Wasserlinie · Emissionslinie · c-Linie · Frontlinie · Schlängellinie · Zickzacklinie · Ziellinie · Parteilinie · Straßenbahnlinie · Bahnlinie · Innenlinie · Kraftpostlinie · Eisenbahnlinie · Absorptionslinie · Schneelinie · g-Linie · Nebenlinie · Argumentationslinie · Kampflinie · h-Linie · Kampflinie · Schifffahrtslinie · Siegfried-Linie · Ideallinie · Verteidigungslinie · Spektrallinie · Kettenlinie · Dienstleistungslinie · Schusslinie · Markierungslinie · Luftlinie · Waffenstillstandslinie · e-Linie · Torlinie · Stromlinie · Sichtlinie · Richtlinie · Obuslinie · b-Linie · Schlangenlinie · Omnibuslinie

Relateds

jemanden auf Linie bringen · rote Linie · auf der ganzen Linie · in vorderster Linie · in erster Linie · die schlanke Linie · eine Linie (Kokain) ziehen · von der Linie kratzen

Synonyms

Zeile · Strecke · Silouette · Vers · Marschrichtung · Strecke · Strich · Figur · Gerade · Sperrlinie · Nachkommenschaft · Verkehrsverbindung

Translations (82)

he קו (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · cs linie (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · ru маршрут (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · it linea (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · it linea (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · fa خط (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · eo lineo (Physik: diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung) · sv linje (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · fi viiva (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · sv led (Folge von Nachkommen) · es línea (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · pt linha (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · eo lineo (diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet) · fr ligne (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · cs vodorovné dopravní značení (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · cs přímka (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · bg линия (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · eo lineo (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · ru номер (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · cs linie (das äußerliche Erscheinungsbild einer Person, das an der Körpermasse gemessen wird) · fr ligne (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · en file (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · en line (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · tr hatt-ı müstakim (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · ru линия (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · ka ხაზი (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · eo lineo (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · eo lineo (das äußerliche Erscheinungsbild einer Person, das an der Körpermasse gemessen wird) · eo linio (Physik: diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung) · sv linje (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · eo linio (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · bg линия (das äußerliche Erscheinungsbild einer Person, das an der Körpermasse gemessen wird) · bg линия (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · es línea recta (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · no linje (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · tr sütun (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · tr hat (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · en line (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · eo linio (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · eo linio (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · eo linio (veraltet: Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts) · sv linje (Militär: Aufstellung militärischer Einheiten) · he קו ישר (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · cs linka (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · eo lineo (Militär: Aufstellung militärischer Einheiten) · ca línia (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · sv linje (Schach: die aus acht Feldern bestehenden senkrechten ›Spalten‹ eines Schachbretts) · da linje (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · bg линия (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · oc linha (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · da linje (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · bg линия (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · eo linio (Folge von Nachkommen) · ru линия (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · sv figur (das äußerliche Erscheinungsbild einer Person, das an der Körpermasse gemessen wird) · eo linio (das äußerliche Erscheinungsbild einer Person, das an der Körpermasse gemessen wird) · ja 線 (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · eo linio (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · sv linje (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · ca línia (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · no linje (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · ia linea (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · eo lineo (veraltet: Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts) · cs linie (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · en line (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · ru ограничительная черта (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · eo lineo (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · eo lineo (Folge von Nachkommen) · eo linio (Militär: Aufstellung militärischer Einheiten) · da linje (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln) · sv linje (diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet) · eo linio (diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet) · bg линия (diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet) · cs linie (diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet) · ia linea (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · ja 線 (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · tr yol (diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet) · tlh tlhegh (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · eo lineo (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · tr doğru (Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten) · tr çizgi (auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung) · ja 線 (Verkehr: Verkehrslinie von (öffentlichen) Verkehrsmitteln)